Переклад тексту пісні Son Of - Speedy Ortiz

Son Of (оригінал)

How would you spell my name
If I said that our names were the same?
Coddled and cultless, piss on the goddess
Who granted us these fleshy frames
And named us such similar names.
I’m not the name I chose.
I’ve got a scar that runs deeper than those
Who forgive the forgeries two names afford to me.
Under the bus, eighteen wheels slash across me
As penance for all my killings.
And you’re under the bus similarly,
Bleeding out and listening to me.
You just sit and listen to me.

(переклад)

Як би ви написали моє ім’я
Якщо я скажу, що наші імена однакові?
Помчіться на богиню
Хто дарував нам ці м’ясисті оправи
І назвав нас такими схожими іменами.
Я не те ім’я, яке я вибрав.
У мене є шрам, який глибший за ці
Хто прощає підробки, які мені дають два імені.
Під автобусом мене вісімнадцять коліс б’ють
Як покуту за всі мої вбивства.
І ти так само під автобусом,
Стікає кров'ю і слухає мене.
Ти просто сиди і слухай мене.