Переклад тексту пісні Silver Spring - Speedy Ortiz

Silver Spring (оригінал)

Show me mine I’ll show you yours
I’m discoverin
Everybody’s got bed sores
Bad or betterin
Clean the skin or scratch it off
There’s no salvagin'
That skin suffering from the rot
In a cave with shallow babes
Actin shallower
Got so sick of moons and waves
Wanr something muddier
Legs tight squeezed around the knees
Guess I’m going nowhere
Why you wanna pull me out?
Hack up my thighs
You’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Was this not the favorite place of other pioneers?
Crazy is as crazy says
I’m not crazy here
For you or am I just bored?
Staring into an unknown dark
Crazy is, now crazy talks
Hack up my thighs you’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
You look nice but I’m gonna take my own advice
Staring up at the mouth of the cave

(переклад)

Покажи мені моє, я покажу тобі твій
я відкриваю
У всіх є пролежні
Погано чи краще
Очистіть шкіру або подряпайте її
Немає порятунку
Ця шкіра страждає від гниття
У печері з неглибокими немовлятами
Актин дрібніше
Мені так набридли місяці й хвилі
Хочеться чогось бруднішого
Ноги міцно стиснуті навколо колін
Здається, я нікуди не піду
Чому ти хочеш витягнути мене?
Розріжте мої стегна
Ти ніколи не витягнеш мене живим
Застряг між каменем та іншим більшим
І хоча ти гарно виглядаєш
Я залишаюся в пастці цього пороку
Дивлячись угору на гирло печери
Вгорі в гирла печери
Вгорі в гирла печери
Хіба це не було улюблене місце інших піонерів?
Crazy — це, як божевільний каже
Я тут не божевільний
Для вас, чи мені просто нудно?
Дивлячись у невідому темряву
Боже розум, тепер божевільні розмови
Розрубайте мені стегна, ви ніколи не витягнете мене живим
Застряг між каменем та іншим більшим
І хоча ти гарно виглядаєш
Я залишаюся в пастці цього пороку
Дивлячись угору на гирло печери
Вгорі в гирла печери
Вгорі в гирла печери
Ви гарно виглядаєте, але я скористаюся власною порадою
Дивлячись угору на гирло печери