Переклад тексту пісні Shine Theory - Speedy Ortiz

Shine Theory (оригінал)

Drop the word I’m
Meant to use to
Coax the pretty waiter from his restaurant
Though he’s bad news
And a cartoon
Of every trope the trophy world’s designed to want
They say I am a spoiled thing
I keep my scar out on my head
And always come when I am told to go
I leave my neighbors scary notes
Which I don’t sign while they’re at work
And I don’t want to listen when he tries to talk
I stare at his flapping jaw
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
'Cause my heart looks in on itself
And he better be loved by somebody else
Who cares about his face
Like a robot
Who inflicts one shot
Then starts to wheel away despite his protocol
I got a hook in
The conversation
Which I played for meaty bait, though it was watered down
They say I am a spoiled mess
I never fold up what should fold
And shine much better in my house alone
The charts predict a brother kid
But doctors say I need a sis
That I can pawn off to my spiral shell
And tie to my cord as well
I wanna want her so bad
But I don’t recognize the charms that she has
'Cause my heart looks in on itself and any friend I make’s a stagehand at best
To help along the play
Fights first and facts last
These lads have the asses for TV
But who’s taking my picture
They better be taking it only of me
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
I hear he’s pretty and swell, but I don’t get aroused
I wanna want that so bad
But I don’t recognize the charms that I have
'Cause my heart looks in on itself
That’s why the beacon’s burnt

Shine Theory (переклад)

Відкиньте слово я
Призначений для використання
Умовте гарного офіціанта з його ресторану
Хоча він погана новина
І мультфільм
Будь-який трофей, який світ створив, щоб бажати
Кажуть, що я розпещена річ
Я тримаю шрам на голові
І завжди приходити, коли мені скажуть піти
Я залишаю сусідам страшні записки
Я не підписую, поки вони на роботі
І я не хочу слухати, коли він намагається говорити
Я дивлюся на його щелепу
Я так сильно хочу його
Але я не визнаю, яку принадність є
Тому що моє серце дивиться на себе
І краще, щоб його любив хтось інший
Хто дбає про своє обличчя
Як робот
Хто завдає один постріл
Потім починає від’їжджати, незважаючи на його протокол
Я захопився
Розмова
Який я грав на м’ясну приманку, хоча було розбавленим
Кажуть, що я — зіпсований безлад
Я ніколи не складаю те, що має складатися
І сяяти набагато краще в моєму домі наодинці
Діаграми передбачають народження брата
Але лікарі кажуть, що мені потрібна сестра
Що я можу віддати в свою спіральну оболонку
І також прив’яжіть до мого шнура
Я так сильно хочу її
Але я не визнаю її чарівності
Тому що моє серце дивиться на саме, а будь-який друг, якого я роблю, у кращому випадку – це справа
Щоб допомогти під час гри
Спочатку бійки, а факти останніми
У цих хлопців дупи для телебачення
Але хто мене фотографує
Краще б вони забрали це лише з мене
Я так сильно хочу його
Але я не визнаю, яку принадність є
Я чув, що він гарний і роздутий, але я не збуджуюся
Я так сильно хочу цього
Але я не впізнаю своїх принад
Тому що моє серце дивиться на себе
Тому маяк згорів