Переклад тексту пісні Moving In - Speedy Ortiz

Moving In (оригінал)

Was it something I said?
Got 'em listening in
But I started mumbling softly to you
Catching feelings again
Now I’m taking a freshman to prom
'Cause that’s the only way I get to put him in a song
And he’s the type I wanna write a song about
The kind that makes me want to stick around
After the dance this time
Once thought all love was affliction but I know
I’m moving in as close as how close I wanna get
In spite of appropiate predictions, yeah, I know
Moving in as close as how close I wanna get
I’m sick of telekinetic loneliness
I wanna home where you are
Moving in as close as how close I wanna get (close as how close I wanna get)
Close as how close I wanna get
Though he started talking slowly
He was finishing sentences for me
I’m taking a freshman to prom
'Cause that’s the only way I get to put him in a song
He’s the type I wanna write a song about
The kind that makes me want to stick around
After the dance this time
Once thought all love was affliction but I know
I’m moving in as close as how close I wanna get
In spite of appropiate predictions, yeah, I know
Moving in as close as how close I wanna get
I’m sick of telekinetic loneliness
I wanna home where you are
Moving in as close as how close I wanna get
Close as how close I wanna get
Close as how close I wanna get
Once thought all love was affliction but I know
I’m moving in as close as how close I wanna get

Moving In (переклад)

Я що сказала?
Змусила їх прислухатися
Але я почала тихо бурмотіти вам
Знову ловити почуття
Тепер я беру першокурсника на випускний вечір
Тому що це єдиний спосіб вкласти його у пісню
І саме про нього я хочу написати пісню
Такий, який змушує мене бажати залишитися
Цього разу після танцю
Колись думав, що вся любов – це страждання, але я знаю
Я підходжу наскільки наскільки близько, наскільки я бажаю підійти
Не дивлячись на відповідні прогнози, так, я знаю
Підійти так ближче, наскільки я хочу
Я втомився від телекінетичної самотності
Я хочу додому, де ти
Переміщення наскільки наскільки ближче наскільки я хочу підійти (наскільки близько наскільки я хочу підійти)
Наскільки близько я хочу бути
Хоча він почав говорити повільно
Він закінчував речення замість мене
Я беру першокурсника на випускний вечір
Тому що це єдиний спосіб вкласти його у пісню
Це той тип, про який я хочу написати пісню
Такий, який змушує мене бажати залишитися
Цього разу після танцю
Колись думав, що вся любов – це страждання, але я знаю
Я підходжу наскільки наскільки близько, наскільки я бажаю підійти
Не дивлячись на відповідні прогнози, так, я знаю
Підійти так ближче, наскільки я хочу
Я втомився від телекінетичної самотності
Я хочу додому, де ти
Підійти так ближче, наскільки я хочу
Наскільки близько я хочу бути
Наскільки близько я хочу бути
Колись думав, що вся любов – це страждання, але я знаю
Я підходжу наскільки наскільки близько, наскільки я бажаю підійти