Переклад тексту пісні Homonovus - Speedy Ortiz

Homonovus (оригінал)

Underwire undermines
Your ability to clear with your bare eyes
Hiders who seek
Magic abounding in housemaking fantasies
Ability’s what makes the beast
An animal you claim for your own cage
They hide and we seek
Magic abounding, thus letting them stand on our feet
Honestly, you’re bad at it, I like you anyway
Rolling with pulled punches and tepid identities
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
And I’ll be better than I was alone
And you’ll be better than you were alone
Isn’t it a charmed life
Grinning under harsh light?
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
Hide and we seek
Magic abounding thus letting them stand on our feet
Letting them stand on our feet
Letting them stand

Homonovus (переклад)

Косточка підриває
Ваша здатність розчищати голими очима
Схованці, які шукають
Магія багата на домашні фантазії
Здібності — це те, що робить звіра
Тварина, яку ви претендуєте на свою клітку
Вони ховаються, а ми шукаємо
Магія рясніє, дозволяючи їм стати на наші ноги
Чесно кажучи, у вас це погано, ви мені все одно подобаєтеся
Катання з витягнутими ударами та прохолодними ідентичностями
Вибачте, міс Леді
Ви не вибачте мені за цей морфізм?
І я буду краще, ніж був сам
І ти будеш краще, ніж був сам
Хіба це не зачароване життя
Посміхатися під різким світлом?
Вибачте, міс Леді
Ви не вибачте мені за цей морфізм?
Сховайся й шукаємо
Магія рясніє, що дозволяє їм стати на наші ноги
Даємо їм стати на наші ноги
Нехай вони стоять