Переклад тексту пісні Everything's Bigger - Speedy Ortiz

Everything's Bigger (оригінал)

The lion’s just like me
He’s a twin, and I was a twin
Although his twin grew up
So I must join the stage of
Awful singles hyperventilating
We head up to Vermont for a couple days
You say the name of a state when horror’s underway
So you might escape back to a place where horror stays away
Still, you might escape
Me, I’m just like my wife
She’s a blade and I’m a dull knife
Turned up in a bouquet
And we get red for days
Soaking through our silk and unbathed
We head up to Vermont
And I don’t know whose call it was that I should share a life
With someone who resembles me and copies my speech
Down to every lisp and slur I practiced to put on
It’s hard to keep a dialect when you keep changing where you come from
And that’s a place where horrors fade away
So you might escape back to a place where horror fades away
Still you might escape back to a place where horrors underway
So you might escape back to a place where horror stays away
Still, you might escape
Guess I could just get set up with someone’s got my given name

Everything's Bigger (переклад)

Лев такий же, як я
Він близнюк, а я був близнюком
Хоча його близнюк підріс
Тому я мушу приєднатися до етапу
Жахливі самотні гіпервентиляції
Ми вирушаємо у Вермонт на кілька днів
Ви вимовляєте назву штату, коли триває жах
Тож ви можете втекти назад у місце, де жах тримається подалі
Все-таки ви можете втекти
Я, я така ж, як моя дружина
Вона лезо, а я тупий ніж
З’явився у букеті
І ми червоніємо днями
Промокаючи крізь наш шовк і не купався
Ми вирушаємо у Вермонт
І я не знаю, чиї це закликало — я поділився життям
З кимось, хто схожий на мене і копіює мою мову
Аж до кожної шепелявості й лайки, яку я вправляв видавати
Важко зберегти діалект, коли ви постійно змінюєте місце, звідки ви прийшли
І це місце, де жахи зникають
Тож ви можете втекти назад у місце, де жах зникає
Тим не менш, ви можете втекти назад у місце, де відбуваються жахи
Тож ви можете втекти назад у місце, де жах тримається подалі
Все-таки ви можете втекти
Здається, я міг би просто налаштуватися на чиєсь моє ім’я