Переклад тексту пісні Never Fade Away - Spector

Never Fade Away (оригінал)

You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to.
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
I know you laugh behind my back,
I know you know I’m on my own,
But one day it will turn around,
And you’ll be waiting,
Knowing I’m not coming home.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
Whatever you ask of me I will obey,
Give me the word, I’ll start fading away,
Whatever you ask of me I will obey,
Just give me the word, I’ll start fading!
I’m down on my knees could I get much more clear,
Give me the word and I will disappear,
But when I’m gone I’m gone and whatever you say I’ll obey dear.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.

(переклад)

Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну.
Але якщо я зроблю, то тому що ви мене про це попросили.
Ти знаєш, що я ніколи не розірву надвоє,
Ти знаєш, що я ніколи не розірву надвоє,
Ти знаєш, що я ніколи не розірву надвоє,
Ти знаєш, що я ніколи не розірву надвоє,
Але якщо я зроблю, це тому що ви попросили мене ,
Але якщо я зроблю, то тому що ви мене про це попросили.
Я знаю, що ти смієшся за моєю спиною,
Я знаю, що ти знаєш, що я сам,
Але одного дня це перевернеться,
І ви будете чекати,
Знаючи, що я не повернуся додому.
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну.
Але якщо я зроблю, це тому що ви попросили мене ,
Але якщо я зроблю, то тому що ви мене про це попросили.
Що б ти від мене не попросив, я підкорюся,
Дайте мені слова, я почну зникати,
Що б ти від мене не попросив, я підкорюся,
Просто дайте мені слово, я почну зникати!
Я впав на коліно, чи міг би я прояснити,
Дайте мені слово, і я зникну,
Але коли мене не буде, мене не буде, і що б ти не говорив, я буду слухатися люба.
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну,
Ти знаєш, що я ніколи не зникну.
Але якщо я зроблю, це тому що ви попросили мене ,
Але якщо я зроблю, то тому що ви мене про це попросили.