Переклад тексту пісні Chevy Thunder - Spector

Chevy Thunder (оригінал)

Not coming back but I can’t stop waiting
Give me a minute while my heart stops breaking
Give me a minute while I fix my tie
Give me a minute while I take my life
Back into my own hands
There’s a Chevy Thunder on the drive tonight
I’ll take your father’s car
And I’m not coming back alive
You know you could’ve been here, honey
Sitting by my right-hand side
Tonight, I’ll take your father’s car
And drive, drive, drive
And whatever I never could ever let you go
I’m a lover above a b-beating heart below
I’m riding, I’m riding as fast as this car goes
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder
Once in a while, not twice in a while
When heaven brakes I see you smile
I know it hurts, I know it hurts
I know
I’m not what you want
You fell in love with an idea
And I was never never never never never enough
Tonight I’m riding out of here
There’s only so many ways to wake up, to wake up, next to you
But every single time feels like I’m waking up anew
Just give me one little piece of your heart
And I swear I will be true
Just give me one little piece of your heart
And I’ll break mine up in two, for you

Chevy Thunder (переклад)

Не повернусь, але не можу перестати чекати
Дайте мені хвилину, поки моє серце перестане розбиватися
Дайте мені хвилину, поки я поправлю краватку
Дайте мені хвилину, поки я заберу своє життя
Знову в мої власні руки
Сьогодні ввечері на дорозі Chevy Thunder
Я візьму машину твого батька
І я не повернуся живим
Ти знаєш, любий, ти міг бути тут
Сиджу з правого боку
Сьогодні ввечері я візьму машину твого батька
І їздити, їздити, їздити
І все, що я ніколи не міг відпустити
Я коханий над серцем, що б’ється внизу
Я їду, я їду так швидко, як і ця машина
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder
Раз у час, а не двічі за час
Коли небо гальмує, я бачу, як ти посміхаєшся
Я знаю, що це боляче, я знаю, що це боляче
Я знаю
Я не те, що ти хочеш
Ви закохалися в ідею
І мені ніколи не було ніколи ніколи ніколи не було достатньо
Сьогодні ввечері я виїжджаю звідси
Існує лише багато способів прокинутися, прокинутися поруч з вами
Але кожного разу таке відчуття, ніби я прокидаюся заново
Просто дай мені одну частинку твого серця
І я присягаю, що буду правдою
Просто дай мені одну частинку твого серця
А я для вас розламаю свою на двоє