Переклад тексту пісні Celestine - Spector

Celestine (оригінал)

Celestine, my self esteem is at an all time low.
I’m holding on with both hands but I’m ready to let go Then I hear your voice and centuries of misery can’t stop me I know the night is young but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me Tonight
Celestine, it’s autumn now, it feels like an age
And I know when the curtain falls
It’s time to leave the stage
All I ask is that you lie to me and tell me they can’t stop me I know the night is young, b-b-but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me, tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough nooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough nowww
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable then
I’d tell them how this all turns out in the end
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable
Then-then-then
Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough no-ooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough now.

Celestine (переклад)

Селестін, моя самооцінка занижена.
Я тримаюся обома руками, але я готовий відпустити. Тоді я чую твій голос, і століття страж не можуть мене зупинити Я знаю, що ніч молода, але завтра ми можемо не Зберігати минуле у минулому й помітити
Що я робив лише те, що вважав правильним
Зберігайте минуле в минулому і помітите мене сьогодні ввечері
Селестин, зараз осінь, це як вік
І я знаю, коли впаде завіса
Настав час покинути сцену
Все, що я прошу — це що ти брешеш мені і говориш мені що вони не можуть мене зупинити Я знаю, що ніч молода, б-б-але завтра ми можемо не Зберігати минуле у минулому й помітити
Що я робив лише те, що вважав правильним
Зберігайте минуле в минулому і зверніть увагу на мене сьогодні ввечері
Але ночі недостатньо довгі, ми недостатньо сильні
Ні, ночі недостатньо довгі, ми недостатньо сильні
Якби я міг повернутися в час, я б не зробив помилок, я б написав усі пісні,
Я зустрів усіх дівчат, які зараз красиві, але тоді були нещасними
Я б розповіла їм, як усе це врешті обернеться
Якби я міг повернутися в час, я б не зробив помилок, я б написав усі пісні,
Я зустрів усіх дівчат, які зараз гарні, але були нещасними
Тоді-то-то
Зберігайте минуле в минулому та зверніть увагу
Що я робив лише те, що вважав правильним
Зберігайте минуле в минулому і зверніть увагу на мене сьогодні ввечері
Але ночі недостатньо довгі, ми недостатньо сильні ні-о-о
Ні, ночі недостатньо довгі, ми зараз недостатньо сильні.