Переклад тексту пісні Friday Night, Don't Ever Let It End - Spector

Friday Night, Don't Ever Let It End (оригінал)

The honey moon was over
Before the wedding had begun
The tropical Capricorn
Left melting in the sun
But what could be more beautiful
Than a weekend in the rain?
The moment that you realize
That you’re on your own again
On-on on you’re own again
Oh giving him a while to stop and stare
No-ones coming to rescue you
Oh giving him a while to stop and stare
You know that girl is rivaling you
I thought it was the weekend
Oh where are all our friends?
It’s Friday night, don’t ever, don’t ever let it end.
I heard you got a new gang
I guess you’re seeing how it goes
And if the light outside could save me I better keep the curtains closed
That night we took the boat out
Still replaying on my mind
More to memories
Someone passing time
Oh giving him a while to stop and stare
No-ones coming to rescue you
Oh giving him a while to stop and stare
You know that guy is cramping you
I thought it was the weekend
Oh where are all our friends?
It’s Friday night, don’t ever, don’t ever let it end.
This is not something that I do best
This is not a heart within my chest
This is not a subject I understand
This not the evening we had planned
But I know you now like I knew you then
This will repeat itself again
This is not the end, this is not the end, this is not the end
Of, Fri-day night,
I don’t want to wake up alive

Friday Night, Don't Ever Let It End (переклад)

Медовий місяць закінчився
Ще до початку весілля
Тропічний Козеріг
Залишений тане на сонці
Але що може бути прекрасніше
Чим вихідні під дощем?
Момент, який ти усвідомлюєш
що ви знову самі
Увімкнено знову ви самі
О, дати йому час, щоб він зупинився й витріщився
Ніхто не прийде вас рятувати
О, дати йому час, щоб він зупинився й витріщився
Ви знаєте, що ця дівчина конкурує з вами
Я думав, що це вихідні
О, де всі наші друзі?
Це вечір п’ятниці, ніколи, ніколи не дозволяйте цьому закінчитися.
Я чув, у вас нова банда
Гадаю, ви бачите, як це йде
І якщо світло на вулиці може врятувати мене я краще тримаю штори закритою
Тієї ночі ми вивели човен
Все ще відтворюю у моїй думці
Більше спогадів
Хтось скорочує час
О, дати йому час, щоб він зупинився й витріщився
Ніхто не прийде вас рятувати
О, дати йому час, щоб він зупинився й витріщився
Ви знаєте, що цей хлопець тисне на вас
Я думав, що це вихідні
О, де всі наші друзі?
Це вечір п’ятниці, ніколи, ніколи не дозволяйте цьому закінчитися.
Це не те, що роблю найкраще
Це не серце в моїх грудях
Це не тема, я розумію
Це не той вечір, який ми планували
Але я знаю тебе зараз так, як знав тебе тоді
Це повториться знову
Це не кінець, це не кінець, це не кінець
У п'ятницю ввечері,
Я не хочу прокидатися живим