Переклад тексту пісні Born In The EU - Spector

Born In The EU (оригінал)

Meet me at the Bureau de change
I’m not ready to die
At least not in a country this ugly
Men like us need a grand finale
I saw a picture online of a beautiful market square
It reminds me of a lyric I didn’t write
You were always the ideas man
I wish I’d done everything on earth with you
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
As we sit and discuss
The lack of romance in the smoke and mirrors of an electric cigarette
I realise our dreams are almost as old as us
I wish I’d done everything on earth with, everything on earth with you,
with you too
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
Marseille, Dresden, Vienna, Birmingham, Sofia, Monaco, Amsterdam, Oslo, Athens,
Barcelona, Glasgow, Verona, Budapest, Gothenburg, Sheffield, Hamburg
We don’t need context to set the scene
We were born here, we will die here
Let’s try living in between
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown

Born In The EU (переклад)

Зустрічайте мене в Бюро змін
Я не готовий померти
Принаймні не в такій потворній країні
Чоловікам, таким як ми, потрібен грандіозний фінал
Я бачив в Інтернеті фото красивої ринкової площі
Це нагадує лірику, яку не писав
Ти завжди був ідейним чоловіком
Мені б хотілося зробити з тобою все на землі
У Європі є місто, де ніхто не запам’ятає наших імен
Де всі автомагістралі зливаються каскадом
Тротуари течуть, як хвилі
У Європі є місто, в яке ніхто не повертається додому
Сьогодні вночі ми їдемо праворуч у велику невідомість
Поки ми сидимо й обговорюємо
Відсутність романтики в димі та дзеркалах електричної сигарети
Я розумію, що наші мрії майже такі ж старі, як і ми
Я хотів би зробити все на землі з тобою, все на землі з тобою,
з тобою теж
У Європі є місто, де ніхто не запам’ятає наших імен
Де всі автомагістралі зливаються каскадом
Тротуари течуть, як хвилі
У Європі є місто, в яке ніхто не повертається додому
Сьогодні вночі ми їдемо праворуч у велику невідомість
Марсель, Дрезден, Відень, Бірмінгем, Софія, Монако, Амстердам, Осло, Афіни,
Барселона, Глазго, Верона, Будапешт, Гетеборг, Шеффілд, Гамбург
Нам не потрібен контекст, щоб створити сцену
Ми тут народилися, тут ми помремо
Давайте спробуємо жити між ними
У Європі є місто, де ніхто не запам’ятає наших імен
Де всі автомагістралі зливаються каскадом
Тротуари течуть, як хвилі
У Європі є місто, в яке ніхто не повертається додому
Сьогодні вночі ми їдемо праворуч у велику невідомість
У Європі є місто, де ніхто не запам’ятає наших імен
Де всі автомагістралі зливаються каскадом
Тротуари течуть, як хвилі
У Європі є місто, в яке ніхто не повертається додому
Сьогодні вночі ми їдемо праворуч у велику невідомість