Переклад тексту пісні Why Oh Why - Spearhead

Why Oh Why (оригінал)

I say my prayers every morning just like orange juice
I crack the crinkles out my body till I’m feeling loose
I strap my sneakers on my feet like they was combat boots
they fit my feet like Cinderella when I’m shooting hoops
Why oh why do memories keep chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
sometimes I wanna blow my brains to put my life at ease
but I ain’t clocking out I gotta see the seven seas
please seven’s a very lucky number for me that was the age when I discovered how good balling could be up every morning with the birdies doing little drills
go to my left go to my right developing mad skills
how could a love for this game bring so much sadness
I played with brothas with so much badness
but now they gone I sing a song pop a three
from the top of the key in they memory
Why oh Why do memories be chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
even in seasons when it’s another color sport
I still be memorizing lines out on the basketball court singing
Why oh Why do memories be chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
even in seasons when it’s another color sport
I be remembering my partners on the basketball court
Do you remember runnin’the court in September
me and my homies be down for whoever
would come along and try to send us to the showers
from the game that we’d been dominating’there for hours
all day to be more specific east to west
from Atlantic to Pacific fools would come round
to get down and try to take our crown
but we would hold our ground and we would never back down
old timers new timers would get in line there
and take a seat there and try to prepare
but oh no!
there was no chance when we was in the zone
we was alone at the top we had hops we got props
and when we needed to we busted chops
wipe the court with your game like we was using mops
what ever happened to the super hoopers in the park
I reminisce while shootin’solitary after dark
Brother C came fresh from out of town
and he had handles and like McDonald’s he could clown ya dribbling baby bounces between drinking forty ounces
knock ya on your heels and do circles like he was Curly Neal
but oh no, the liquor got quicker to his head and he said
I think I musta placed some stupid bets
he hit me up for some cash
there was a car crash a splash and then the brother made a mad dash
Rob oh Rob his whole life was like a roller coaster
but on the court he looked like a Dr. J poster
flying high with an Afro blowing in the wind
wiping Windex, index finger rolls off the glass
then swish through the net jump a Corvette with a triple pirouette
but off the court he had a few temptations copulations
no moderations by 24 he had 3 pregnations
last check crack intoxications
so many other brothers gone from this dimension
and none of those who got hurt receive a pension
give a Bup!
Bup!
to those locked up in detention
memories too many dimension
and we say, one more time… one more time

Why Oh Why (переклад)

Щоранку я говорю свої молитви, як апельсиновий сік
Я розбиваю зморшки на мому тілі, поки не відчуваю себе розслабленим
Я зав’язую кросівки на ноги, наче це були бойові черевики
вони підходять до моїх ніг, як Попелюшка, коли я стріляю з обручів
Чому, чому спогади продовжують переслідувати мене, іноді це змушує мене схопити своє лайно і втекти
інколи я хочу вибити собі мізки, щоб заспокоїти своє життя
але я не зупиняюся, я мушу побачити сім морів
будь ласка, сім — це дуже щасливе число для мене це був вік, коли я відкрила, як добре може бути м’яч щоранку з пташечками, які виконують невеликі вправи
йти ліворуч іти праворуч, розвиваючи божевільні навички
як любов до цієї гри могла принести стільки смутку
Я грав із булками з такою поганою кількістю
але тепер вони пішли, я співаю пісню поп-трійку
з верхньої частини ключа в пам’яті
Чому, чому спогади переслідують мене, іноді це змушує мене схопити своє лайно і втекти
навіть у сезони, коли це інший кольоровий вид спорту
Я досі запам’ятовую репліки на баскетбольному майданчику, які співають
Чому, чому спогади переслідують мене, іноді це змушує мене схопити своє лайно і втекти
навіть у сезони, коли це інший кольоровий вид спорту
Я згадую своїх партнерів на баскетбольному майданчику
Ви пам’ятаєте, як керували судом у вересні
я та мої рідні байдужі
підходив і намагався відправити нас у душ
з гри, в якій ми домінували там годинами
цілий день, щоб точніше указати зі сходу на захід
від Атлантики до Тихого океану приїжджали б дурні
щоб злізти й спробувати забрати нашу корону
але ми б утрималися і ніколи б не відступили
старі таймери нові таймери встануть у чергу
і сідайте там і спробуйте підготуватися
але о ні!
не було жодних шансів, коли ми були в зоні
ми були одні на вершині, у нас були хміль, у нас був реквізит
і коли нам потрібно ми розбивали відбивні
протирайте корт своєю грою, ніби ми використовували швабри
що коли-небудь трапилося з суперхуперами у парку
Я згадую, як стріляю на самоті після настання темряви
Брат C приїхав щойно з іншого міста
і у нього були ручки, і, як у McDonald's, він міг би клоунади, коли дитина стрибає між випитими сорока унціями
стукайте вас по п’ятах і робіть кола, наче він Керлі Ніл
але о ні, лікер швидше прийшов до голови, і він сказав
Мені здається, що я повинен зробити якісь дурні ставки
він вдарив мені за деякі гроші
сталася автомобільна аварія пплеск, а потім брат зробив божевільний ривок
Роб, Роб, усе його життя було схоже на американські гірки
але на корті він виглядав як постер доктора Джея
високо летить із афро, що дме вітер
витираючи Віндекс, вказівний палець скочується зі скла
потім проскочи через сітку Корвет з потрійним піруетом
але поза кортом у нього було кілька спокус
без модерації до 24 у нього було 3 вагітності
остання перевірка інтоксикації тріщин
так багато інших братів пішли з цього виміру
і ніхто з тих, хто постраждав, не отримує пенсію
дайте Bup!
Бап!
особам, які перебувають під вартою
спогади надто багатовимірні
і ми скажемо, ще раз… ще раз