Переклад тексту пісні Piece O' Peace - Spearhead

Piece O' Peace (оригінал)

Every million miles ya haffe tek a first step
Every million miles ya haffe tek a first step
I was sick of flippin’channels / and sick of flippin’quarters
I called my man Zulu/ said, Meet me on the corner
Maybe we can check out the clubs in the city
'cause waitin’at the crib can make you feel shitty
so he hopped into my ride on the squeaky door side and
we hit the Upper Room/ where they keep the funk alive
The man at the door/ invited us inside
He said there isn’t any cover/ if you’re keepin’up the vibe
We took it upstairs to big up the area
the people in the house was shakin’up their derrier
Raisin up their hands and raisin up their voices
Tokes was the D.J.
I was happy with his choices
maxin’and mixin’the beats they was fixin'
my brain like a smoke that was doubly, triply, dope
the decadence is gone and lifemay never be the same
'cause when the beat hits
you feel no pain!
so a piece of peace for you, a piece of peace for me a piece of peace for every peaceful person that you see
a piece of peace for you, a piece of peace for me but I don’t act peaceful if you’re not that way to me Every million mile ya haffe tek a first step
Every million mile ya haffe tek a first step
Five-O was outside waitin’with their vans
hopin’that shit would get outta hand
so dat they could test their weapons
on innocent civilians,
the high tech shit costin’million and millions
money should’ve spent on something for community
but that’s O.K.
because we got the unity
so fuck the police!
we can keep the peace!
we can make love and conquer that disease
because nothing in the world is impossible tome
I can swim on dry land and run upon the sea
and nothing in the world is impossible to me you can chop off my legs and I’ll land upon my feet
I turn it over to the spirit and I leave her in charge
my favorite record sounds like an African Head Charge
She’ll beat up the beats with and eggbeater
pour em in the batter
she’ll make 'em sound fatter and fatter
'cause food for the soul is the flavor of the music
spice for the brain is the essence of the lyrics
songs can be delicious and also be nutritious
You can’t payfor culture, it can only be experienced
BOOM!
BOOM!
BOOM!
WELL HAVE YOU EVER BEEN EXPERIENCED!
WELL
If the funk is on time
then we call it punctual
we’re matchin up the footsteps
spiritual and functional
like carnivale in Rio
the Charlie Hunter trio
Had the groovers groovin'
and all the movers movin'
Cuba, Twist, Reminisce and NME
Graffiti on the street for everyone to see
even the elders in the house was havin’fun
because we livin’life at the top of our lungs
It was truly a life celebration that night
had the world’s greatest time
but we’d never sell the movie rights
to Morrie Povich, or anyone like that
and anyone who does is really, really whack!
We fish or cut bait and we’re not takin’prisoners
and if you comin’late then you might’ve missed some a this
funky good time we had here in fronta you
so long, farewell, alveerdersain, adieau to you

(переклад)

Кожен мільйон миль ya haffe tek – перший крок
Кожен мільйон миль ya haffe tek – перший крок
Мені набридло flippin’channels / і набридло flippin’quarters
Я зателефонував своєму чоловікові зулу/ сказав: "Зустріньте мене на розі".
Можливо, ми перевіримо клуби в місті
тому що очікування біля ліжечка може змусити вас почувати себе лайно
тож він заскочив у мій поїздку з боку скрипучих дверей і
ми потрапили в Upper Room/, де вони підтримують фанк
Чоловік біля дверей/ запросив нас усередину
Він сказав, що немає жодного прикриття/якщо ви тримаєте атмосферу
Ми піднялися нагору, щоб збільшити площу
люди в домі тряслися
Підніміть їх руки та підвищте їх голос
Токес був D.J.
Я був задоволений його вибором
maxin’and mixin’the beats, котрий вони виправляли
мій мозок, як дим, який був подвійно, потрійно, дурманом
декаданс пройшов, і життя ніколи не буде таким, як було
тому що, коли вдарить удар
ви не відчуваєте болю!
тож частинка миру для вас, частинка миру для мене частинка миру для кожної мирної людини, яку ви бачите
Частинка миру для вас, частинка миру для мене, але я не буду вести себе миролюбно, якщо ви не так до мене Кожен мільйон милі ya haffe tek перший крок
Кожен мільйон милі ya haffe tek – перший крок
Five-O чекав надворі зі своїми фургонами
сподіваюся, що лайно вийде з рук
щоб вони могли перевірити свою зброю
на невинних цивільних,
високотехнологічне лайно коштує мільйони і мільйони
гроші потрібно було витратити на щось для спільноти
але це нормально
тому що ми отримали єдність
так до біса поліція!
ми можемо зберегти мир!
ми можемо займатися любов’ю та перемогти цю хворобу
тому що в світі немає нічого неможливого
Я вмію плавати на суші й бігати по морю
і ніщо в світі неможливе для мене, ти можеш відрізати мені ноги, і я встану на ноги
Я передаю це духу, і я залишаю її в керуванні
мій улюблений запис звучить як African Head Charge
Вона збиватиме удари за допомогою яєчника
влийте їх у тісто
вона змусить їх звучати все товстішими
бо їжа для душі — це смак музики
спеція для мозку — це суть лірики
пісні можуть бути смачними, а також поживними
Ви не можете платити за культуру, це можна лише відчути
БУМ!
БУМ!
БУМ!
ДОБРО ВИ КОЛИ-небудь БУЛИ ДОСВІДОМ!
ДОБРЕ
Якщо фанк вчасно
тоді ми назвемо пунктуальним
ми йдемо по кроках
духовний і функціональний
як карнавал у Ріо
тріо Чарлі Хантера
Були канавки
і всі рушії рухаються
Cuba, Twist, Reminisce і NME
Графіті на вулиці, щоб усі могли побачити
навіть старшим у домі було весело
тому що ми живемо на горі наших легенів
Того вечора це було справді святкування життя
провели найкращий час у світі
але ми ніколи не продамо права на фільм
до Моррі Повіча чи будь-кого в цьому роді
і будь-хто, хто це робить, справді, справді б’є!
Ми ловимо рибу чи різаємо наживку, і ми не беремо в полон
і якщо ви запізнюєтеся, можливо, ви пропустили щось це
ми чудово провели час тут, перед вами
так довго, прощай, alveerdersain, прощай