Переклад тексту пісні Of Course You Can - Spearhead

Of Course You Can (оригінал)

Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.
Really?
Uh oh!
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration man I’m glad that you’re alive
I’m happy to see my man you’re beatin’the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin’and splashin'
and jumpin’in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin’Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin’up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
whet happened to his I say cause mine is still whole!
(bridge)
Can you see me?
Can you see me?
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin’with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin’I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us the lost generation
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa?
Western Samoa?
Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin'in the sand.

Of Course You Can (переклад)

Ви знаєте одного дня корінне населення
Земля поверне те, що по праву
є
Справді?
Ой-ой!
Збиватися з розуму
забув, що ти навіть думав
тому що хтось сказав тобі, що це неможливо
щоб передумати
мій друг дожив до двадцяти п’яти
у нас був святкуючий чоловік, я радий, що ти живий
Я щасливий бачити свого чоловіка, що ви перевершуєте шанси
і за це в цей день ми дякуємо богам
тому що кожен заслуговує на постріл, крім вас
Я сподіваюся, це не в голову мого сина.
бо життя коротке, коли ти боїшся померти.
Життя важке, коли ти боїшся заплакати.
але коли я відчуваю себе самотнім, я співаю собі пісню
тому що, де б я прокладав паз, це мій дім.
Але чи бачите ви мене у пустелі?
Звичайно, ви можете!
Ви бачите мене на горі?
Звичайно, ви можете!
Ви бачите мене в океані?
Звичайно, ви можете!
я просто хлюпаю і хлюпаю
і стрибати в пісок!
Але він згадав спогади прогулянок
через калюжі
кажу, тату, чи я той, кого хоче федеральний уряд, не хоче, щоб я ходив до школи
Я задаю забагато запитань
і я не граю за їх правилами.
У школі мені намагалися сказати, що камінь не жива
але я бачив, як вулкан виріс і вмирає
У школі мені намагалися сказати, що дерево не може відчувати
але я намацав дерево, і воно справді кровоточило
У школі намагалися розповісти
я тварини не могли розмовляти
але вони можуть зрозуміти це, коли собака починає гавкати
у школі мені намагалися сказати, що у чоловіка немає душі
що трапилося з його, я кажу, бо мій досі цілий!
(міст)
Бачиш мене?
Бачиш мене?
Повторювана мрія про довічне ув’язнення
повторюваний крик світу та його мешканців
повторювана тема розуму, повного відбитків пальців
повторюваний сон про нож і президента
Ну, ти б хотів подивитися книгу Мадонни про сексуальність?
чи ви б хотіли книгу Алекса Хейлі про Малкольма Ікса?
Їх fuckin’with Ice T, але їм навіть байдуже, що Ерік Клептон співає I Shot the Sherriff!
але скільки ще книг на цю тему я можу прочитати
і скільки ще розчарувань я маю спробувати полегшити
кінець, скільки днів це поганого повітря я можу дихати
і скільки ще моїх друзів мають просто померти й піти
Але ви не можете розсіяти бомбу уповільненої дії
ви не можете відмовитися від часу, коли він настав
ви не можете стерти наших людей з нації
Я заберу життя, перш ніж вони називають нас втраченим поколінням
Ви бачите мене в Африці?
звичайно, ви можете!
ви бачите мене в Азії?
звичайно, ви можете!
ви бачите мене в Австралії?
звичайно, ви можете!
Аотеароа?
Західне Самоа?
ескімоа?
бачите мене в Білому домі?
ні, ви не можете!
ви бачите мене по радіо?
Чорт візьми, ні!
Ви бачите мене з поліцією?
У наручниках?
хлюпатися, хлюпатися, стрибати в пісок.