Переклад тексту пісні Caught Without An Umbrella - Spearhead

Caught Without An Umbrella (оригінал)

Memories come down and me once again
caught without an umbrella
memories come down and me once again
caught without an umbrella
Well it was not -that he was particularly
suicidal he just didn’t care wether he lived or died though
it was just a matter of time
you got yours and I got mine
when he turned sixteen
they said he could drive
when he turned eighteen they said he could die
when he turned twenty one he could buy rum
but no one ever taught him
how things were done
then an angel appeared inside his head
she said boy do you think
you’re realty better off dead
he don’t know he just shook his heed
'Cause he thought the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
He thought that the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
but memories come down and me once again
caught without an umbrella
But time was a matter of velocity
in this age of information and technology
he would cry in the shower
put his face in a towel hot from the dryer
then he sat down and wrote a note to his mom
when all is said and done
can I still be your son
because manhood is so elusive
and respect is so exclusive
and I got a daddy to prove it I think I’ll never get to shake it and move
then he tied a rope around his neck
looked in the mirror and said what the heck
I’m gonna bring the whole roof down with me and then he jumped
Come in Vernon'
But halt way down
he heard what the angel said
and he realized -he really didn’t want to be dead
he landed with a thump- his head was reeling
layin in a lump- looked up at the ceiling
and saw that the rope… had broke
well he failed at the only thing
that he thought he couldn’t fail at that was takin’his own life
and he said I kinda like livin'
he could feel his heart makin a boom
sounded like music in the next room
music in the next room
he said it’s time for a celebration
felt his hands looked at his face
lifted the rope off his throat, I ain’t such a disgrace.
he said manhood is so elusive and respect is so exclusive
and I gotta daddy to prove, that some people never get to shake it and move.
And He knew that the day that he tried
was not a normal day for the people
And memories come down and me once again
am caught without an umbrella

(переклад)

Спогади спадають і я знову
спійманий без парасольки
спогади спадають і я знову
спійманий без парасольки
Ну, це було не те, що він був особливо
суїцидальний, йому просто було все одно, чи буде він жити чи померти
це було просто справою часу
ти отримав своє, а я своє
коли йому виповнилося шістнадцять
вони сказали, що він вміє керувати автомобілем
коли йому виповнилося вісімнадцять, вони сказали, що він може померти
коли йому виповнився двадцять один, він міг купити ром
але ніхто ніколи його не навчав
як справи були зроблені
потім у його голові з’явився ангел
вона сказала, хлопчик, як ти думаєш
тобі справді краще бути мертвим
він не знає, просто похитав його увагу
Тому що він думав день, коли помер
був би звичайним днем ​​для людей з іншого боку
Він думав, що день, коли помер
був би звичайним днем ​​для людей з іншого боку
але спогади спадають і я знову
спійманий без парасольки
Але час був справою швидкості
в цю епоху інформації та технологій
він плакав під душем
покласти його обличчя в гарячий рушник із сушарки
потім він сів і написав записку свой мамі
коли все сказано й зроблено
чи можу я все ще бути твоїм сином?
тому що мужність настільки невловима
і повага так виключна
і у мене тато доводить це я думаю, що я ніколи не зможу потрясти його і рухатися
потім він прив’язав мотузку на шию
подивився в дзеркало і сказав, що за біса
Я знесу з собою весь дах, а потім він стрибнув
Заходь Вернон
Але зупиніться вниз
він почув, що сказав ангел
і він усвідомив – він справді не хотів бути мертвим
він приземлився з стуканням – у нього закрутилася голова
лежав ком — дивився на стелю
і побачив, що мотузка… порвалася
ну, він зазнав невдачі в єдиному
що він вважав, що не може зазнати невдачі, це забирає його власне життя
і він сказав, що мені так подобається жити
він відчув, як його серце вирує
у сусідній кімнаті звучало як музика
музика в сусідній кімнаті
він сказав, що настав час святкування
відчув, як його руки дивляться на обличчя
зняв мотузку з горла, я не такий ганьба.
він сказав, що мужність настільки невловима, а повага так виключна
і я мушу тато довести, що деяким людям ніколи не вдається потрясти його і рухатися.
І Він знав це того дня, коли спробував
не був звичайним днем ​​для людей
І спогади спадають і я знову
мене спіймають без парасольки