Переклад тексту пісні Positive - Spearhead

Positive (оригінал)

Make me, make me sweat
til I’m wet, til I’m dry
but then wipe this tear from my eye
haven’t felt this warm in a long time
even out in the bright sunshine
in lifetime of springtimes
I fall into your arms
with my heart pumpin’on
like a bubblin’dub track
like a garlicy hot tonque and lip smack
I did some contemplation
before we got down to this consecration
maybe baby something in you kiss said
it was an impetous
for me to rethink this
If I love you
then I better get tested
make sure we’re protected
I walk through the park
dressed like a question mark
Hark!
I hear my memory bark
in the back of my brain,
makn’me insane…
…like cocaine
But how’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
How’m I gonna live my life if I’m positive?
Is it gonna be a negative?
but how’m I gonna live my life if I’m positive?
It dawned on me, it seemed to me this is unusual scenery
this red light greenery
make me feel kinda dreamery
thinkin’how I used to be Arrive at the clinic
walk through the front door
take a nervous number
then I think about it more
about all the time
that I neglected
makin sure that
I was protected
They took my blood
With an anonymous number
two weeks waitin’wonderin'
I shoulda done this a long time ago
alot of excuses why I couldn’t go I know these things and these things I must know
'cause it’s better to know than to not know!
I go home to kick it in my apartment
I try to give myself
a risk assessment
the wait is what can really annoy ya everyday is more paranoya
I’m readin’about how it’s transmitted
some behavior I must admit it who I slept with, who they slept with,
who they, who they, who they slept with
I think about life and immortality
what’s the first thing I do if I’m H.I.V
have a cry and tell my mother
get on the phone and call my past lovers
I never thought about infectin’anotha
all the times that I said Hmmm?
Don’t bother.
Was it really all that magic?
The times I didn’t use a prophalactic
Would my whole life have to change?
or would my whole life remain the same?
sometimes it makes me wanna shout!
all these things too hard to think about
a day to laugh, a day to cry
a day to live and a day to die
'til I find out, I may wonder
but I’m not gonna live my life six feet under

(переклад)

Змусити мене, змусити мене потіти
поки я не промокну, поки не висохну
але потім витри цю сльозу з мого ока
давно не відчував такого тепла
навіть на яскравому сонці
у житі весни
Я впадаю в твої обійми
з моїм серцем
як трек bubblin’dub
як часниковий гарячий тонк і присмак губ
Я поміркував
до того, як ми приступили до цього освячення
можливо, дитино, щось у твоєму поцілунку сказав
це було поштовхом
щоб я переосмислив це
Якщо я люблю тебе
тоді мені краще пройти тестування
переконайтеся, що ми захищені
Я гуляю парком
одягнений як знак питання
Гарк!
Я чую гавкіт своєї пам’яті
в задній частині мого мозку,
зводи мене з розуму...
…як кокаїн
Але як я буду жити своїм життям, якщо я налаштований позитивно?
Це буде негативним?
Як я буду жити своїм життям, якщо я налаштований позитивно?
Це буде негативним?
але як я буду жити своїм життям, якщо я налаштований позитивно?
Мене осянило, мені здавалося це незвичайний пейзаж
ця червона світло-зелень
змусити мене відчути себе мрійливим
думаю, як я був Прибуття в клініку
пройти через вхідні двері
візьміть нервовий номер
тоді я думаю про це більше
приблизно весь час
що я нехтував
переконатися в цьому
Я був захищений
У мене взяли кров
З анонімним номером
два тижні очікування
Я му давно це зробити
багато виправдань, чому я не зміг піти я знаю ці речі і те, що я му знати
тому що краще знати, ніж не знати!
Я йду додому загнати у мою квартиру
Я намагаюся віддати себе
оцінка ризику
очікування — це те, що може справді дратувати щодня — це більше параної
Я читаю про те, як це передається
якась поведінка, я мушу визнати, з ким я спав, з ким вони спали,
хто вони, хто вони, з ким вони спали
Я думаю про життя і безсмертя
що перше, що я роблю якщо я H.I.V
поплакай і скажи моїй мамі
зателефонуйте і подзвоніть моїм колишнім коханцям
Я ніколи не думав про infectin’anotha
усі рази, коли я казав Хммм?
Не турбуйся.
Чи справді це була магія?
Часи, коли я не використовував профалактику
Чи змінилося б усе моє життя?
чи все моє життя залишиться таким же?
іноді мені хочеться кричати!
надто важко думати про всі ці речі
день, щоб сміятися, день плакати
день жити і день померти
Доки я дізнаюся, я можу дивуватися
але я не буду жити своїм життям на шість футів нижче