Переклад тексту пісні Runfayalife - Spearhead

Runfayalife (оригінал)

Police in the city
is shuttin all the clubs down
it’s lookin like a ghost town
ya know Mary- what we gotta do?
Hell Yeah!
we gotta go underground
To da place -from which we all came from
house parties-they was always fun
remember tryin to rig a sound system
everybody- would bring a donation
when we needed- to get a turn table
my man Zulu
would borrow one from aunt Mable
set it up in the corner-
turn the lights down until the mornin'
But the party ain’t started till the speaker’s blown
NO!
NO!
NO!
Run fa ya life!
The party ain’t started 'till the speaker’s blown
While he was settin up camp
someone else would bring a home stereo amp
with a note from they mama-
don’t turn it up loud or it’s a goner
sorry mama- there’s no chance
cause if the shit ain’t bumpin'
people ain’t gonna dance
know what I’m sayin'(Turn that shit up)
everybody in the place would bring a few speakers
string em all togetha like they was sneakers
and say a prayer- before we turn it on hopin that the amp- wouldn’t get blown.
I asked Mary watcha think of it now we need a D.J.
to work this shit
so everybody- would bring a few singles- get
the beat bumpin
and then start to mingle
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
Every brother and every sister
would pay respect up to the ancestors
we would dance and we would celebrate
even though we live in a police state
then the pigs- would try to make a statement
with a ticket- for noise abatement
but we kept it pumpin'-till the braekadawn
then we told the cops
they gotta break the door down
and today -across the nation- don’t ya know
it’s the same situation
alotta cities lookin like a ghost town
but the house party will never be shut down
no no no!
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
This one’s dedicated to all the DJ’s, rappers,
Promoters, producers who continue to throw
jams in the face of adversity.
Peace
Peace to the informal nation.
Word Up!

(переклад)

Поліція в місті
закриває всі клуби
це схоже на місто-привид
ти знаєш, Мері, що нам робити?
В біса так!
ми повинні піти в підпілля
До місця, звідки ми всі прийшли
домашні вечірки - це завжди було весело
пам’ятайте, що ви намагалися налаштувати звукову систему
всі – принесли б пожертву
коли нам потрібно — отримати поворотний стіл
мій чоловік зулу
позичив би один у тітки Мейбл
встановіть у кутку-
вимикай світло до ранку
Але вечірка не почалася, доки не пролунав спікер
НІ!
НІ!
НІ!
Біжи фа я життя!
Вечірка не почалася, доки не пролунав спікер
Поки він облаштовував табір
хтось інший приніс би домашній стереопідсилювач
із запискою від їхньої мами-
не підвищуйте його голосно, інакше він зник
вибач, мамо, немає шансу
тому що, якщо лайно не натикається
люди не будуть танцювати
знаю, що я кажу (Поверни це лайно)
кожен на місці візьме з собою кілька динаміків
зв’яжіть їх разом, наче це були кросівки
і помолитися, перш ніж ми увімкнути його, надіюсь, що підсилювач не згорить.
Я попросила Мері Уота подумати про це тепер нам потрібен діджей.
щоб робити це лайно
тож кожний принесе кілька одиночних
бит bumpin
а потім почніть змішатися
Кожна жінка, кожен чоловік хоче рухати ногами
кожна жінка, кожен чоловік любить Spearhead beat!
Кожен брат і кожна сестра
шанували б предків
ми б танцювали і святкували
хоча ми живемо у поліцейській державі
тоді свині спробували б зробити заяву
з квитком на зниження шуму
але ми тримали це до самого ранку
потім ми розповіли поліцейським
вони повинні зламати двері
а сьогодні – по всій країні – не знаю
це та ж ситуація
багато міст схожі на місто-привид
але домашня вечірка ніколи не буде закрита
Ні-ні-ні!
Кожна жінка, кожен чоловік хоче рухати ногами
кожна жінка, кожен чоловік любить Spearhead beat!
Ця присвячена всім ді-джеям, репам,
Промоутери, продюсери, які продовжують викидати
застрягає перед обличчям негараздів.
Мир
Мир неформальній нації.
Слово вгору!