Переклад тексту пісні Dream Team - Spearhead

Dream Team (оригінал)

Red Black Green, Red Gold Green
Dat’s how we know we a fe we dream team
The other day
A friend gave me a call
He said that the dream team was playin basketball
Was so excited / That I hadda get a Witness
The first time the NBA was in the 'lympics
players from the east/ players from the west
And you can bet that they took the very best
(Except they left Tim Hardaway at home
Yeah that was hella fucked up!)
But Anyway
I tuned in because I was hella psyched
To see Magic Johnson on the same team as Mike
Gettin crazy / Havin lots of fun
makin sure that they got the job done
Fans were wavin the red white end blue
It seemed strange to me / was it strange to you?
Brotha’s on the street / And everyone is scared a ya So how could ten Africans represent America?
Bullshit / It didn’t mean a thing
'Cause in the same year / we saw Rodney King
So I thought / That I would put a team together
A team that I have been waitin for forever
Some a you / May know what I mean
But if you don’t then / Lemme introduce you to…
MY DREAM TEAM!
SPEARHEAD IN THE AREA!
THIS IS MY DREAM TEAM, MY DREAM TEAM
MY DREAM TEAM, MY DREAM TEAM
Well Chuck D’sannouncin'/ Flava’s doin’color
halftime enterntainment by Dre and Ed Lover
Malcolm X is the coach he’s drawin’up the strategy
he’s choppin up America’s anatomy
'cause they’re the ones/ we’re up against of course
are general manager is Chief Crazy Horse
Huey Newton/ 'cause he was extra hard
he’s the one/ who would be playin at the shootin’guard
I dreamed Charles Barkley would be played by Marcus Garvey
he’d be throwin people off his back and makin
sure they never got a rebound rebound / and
he’d throw it to the outlet
Nat Turner/ 'cause he can turn the corner when
he’s out there
he be flyin through the air/ throwin passes like
he really doesn’t care/behind the back /and in between the legs
he’s handlin the rock /as gently as an egg
he’s throwin it in/ to Angela Davis’s neighborhood
she’s postin up down in the extra hard wood
she grabs the pill/ and then she puts her shoulder down
get out the way/ 'cause she’s gonna throw down now
boom /oh my god!
I just can’t believe it get anotha backboard or bettah yet leave it.
we always play for fun /but we always play for keeps
the game is over and the loser’s gotta sweep.
up the glass/ that we busted in the ass
Set the record straight /about America’s past
THIS IS MY DREAM TEAM
SPEARHEAD IN THE AREA!
DREAM TEAM’S IN THE HOUSE
DREAM TEAM’S IN THE HOUSE
Well after doin that /we be headin for the ceremony
hand on the heart /is a bunch of baloney
the spirit of/ the '68 olympics
Black power people/ can I get a witness
fist in the air/ this is proper manners
while Jimi Hendrix/ is fuckin’up the spangled banner
up into the sky/ Miles Davis blows a horn
Look into the bleachers/ It’s Bill Clinton sellin popcorn
so now we jump!
and we have a celebration!
Shaquille 0'neal would provide the entertainment
to some of you this is a far fetched scheme
but to me… I’ll tell you what it is…
This is my Dream Team…
spearhead in the area
Yeah Sista Rosa Perks she gets the first seat
on the bench!
and Dr. King, webring him in in a pinch.
Because I like to shoot hoops not brothas!
Beceuse I like to shoot hoops not brothas!
Because I like to shoot hoops not brothas!
Because I like to shoot hoops not brothas!

(переклад)

Червоний Чорний Зелений, Червоний Золото Зелений
Ось як ми усвідомлюємо, що ми – це команда мрії
Інший день
Мені зателефонував друг
Він сказав, що команда мрії грає в баскетбол
Був настільки схвильований, що мені потрібно було отримати Свідка
Вперше НБА була на Олімпійських іграх
гравці зі сходу/ гравці із заходу
І ви можете посперечатися, що вони взяли найкраще
(За винятком того, що вони залишили Тіма Хардуея вдома
Так, це було страшенно облаштовано!)
Але все ж таки
Я налаштувався тому що я був дуже вражений
Бачити Меджика Джонсона в одній команді з Майком
Збожеволіти / Havin багато веселощів
переконатися, що вони виконали роботу
Вболівальники махали червоним білим кінцем синього кольору
Мені це здалося дивним/це дивно для вас?
Брат на вулиці / І всі бояться Так як десять африканців можуть представляти Америку?
Дурня / Це нічого не означало
Тому що в тому ж році ми бачили Родні Кінга
Тому я подумав, що я зберу команду
Команда, на яку я чекав вічно
Деякі з ви/Можливо знають, що я маю на увазі
Але якщо ви цього не зробите, то / дозвольте представити вам…
КОМАНДА МРІЇ!
НАЗНАЧАЙТЕСЬ У РАЙОНІ!
ЦЕ КОМАНДА МОЯ МРІЯ, КОМАНДА МОЯ МРІЯ
КОМАНДА МОЯ МРІЯ, КОМАНДА МОЯ МРІЯ
Ну, Chuck D’sannouncin’/Flava’s doin’color
розвага між перервами від Дре та Еда Ловера
Малькольм Ікс — тренер, який розробляє стратегію
він розбиває анатомію Америки
тому що вони ті/ ми, звичайно, проти
генеральним менеджером є Chief Crazy Horse
Х’юі Ньютон/, тому що він був надзвичайно жорстким
він той, хто буде грати на охоронці стрільби
Я мріяв, що Чарльза Барклі грає Маркус Гарві
він скидав би людей зі своєї спини і макін
впевнені, що вони ніколи не отримували відскоку / і
він кинув у розетку
Нат Тернер/, тому що він може звернути за ріг, коли
він там
він be летить у повітрі/кидок проходить як
йому дійсно байдуже/за спиною/і поміж ніг
він обробляє камінь /ніжно, як яйце
він кидає його в район Анджела Девіс
вона вгору вниз в надзвичайну тверду деревину
вона хапає таблетку/ а потім опускає плече
геть з дороги / бо вона зараз скине
бум /о боже мій!
Я просто не можу повірити, що він отримає anotha backboard або bettah, але покинув його.
ми завжди граємо для розваги /але ми завжди граємо для задоволення
гра закінчена, і той, хто програв, повинен підмітити.
вгору в скло, яке ми вбили в дупу
Установіть рекорд /про минуле Америки
ЦЕ КОМАНДА МОЯ МРІЇ
НАЗНАЧАЙТЕСЬ У РАЙОНІ!
КОМАНДА МРІЇ У ДОМІ
КОМАНДА МРІЇ У ДОМІ
Після цього /ми вирушаємо на церемонію
рука на серце /це купа дурака
дух Олімпіади 68 року
Чорні владні люди/ чи можу я отримати свідка
кулак у повітрі/ це правильні манери
в той час як Джімі Хендрікс/ з’їдає банер із блискітками
вгору в небо/ Майлз Девіс трубить у ріг
Подивіться на трибуни / Це Білл Клінтон продає попкорн
тож тепер ми стрибаємо!
і ми святкуємо!
Шакіл О'Ніл забезпечить розвагу
для декого з вас це надумана схема
але мені... я скажу тобі, що це таке...
Це моя Команда мрії…
вістря в області
Так, Sista Rosa Perks вона отримує перше місце
на лавці!
і доктора Кінга, залучивши його до мережі.
Тому що я люблю стріляти в обручі, а не в дурниці!
Тому що я люблю стріляти в обручі, а не в булку!
Тому що я люблю стріляти в обручі, а не в дурниці!
Тому що я люблю стріляти в обручі, а не в дурниці!