Переклад тексту пісні Gas Gauge (Tha World's In Your Hands) - Spearhead

Gas Gauge (Tha World's In Your Hands) (оригінал)

At days arrival one man at the table eatin corn flakes
Checkin out the paper his brother walks in from a hard nights caper
Half hungover and looking for his pager
Whats in the news today did we find a saviour
Nah Im just looking for some part time labor
By the way did you remember put the gas in my ride
Or must I remind ya how I lost my last job
Chill with all that chatter ya know ya need to stall
Trust me baby bro thats what big brothas for uh uh
I got interviews today so dont even front about my broken gas gauge
By the way things are looking its a very good day
If I could ever find my wallet Ill be on my way
Bigger brotha steps to his girlfriends place
Just then the phone rings and it was moms to say
Remind ya big brotha its your cousins birthday
And ima need a half dozen eggs for the cake
No problem moms Ill tell him later in the day
But now I cant find my wallet gotta go Im late
The worlds in your hands dont waste…
Dont waste your time
Back to the saga the car wouldnt start up jjjjhhhh.
jjjjhhhh
There he goes now hes rolling like a baller
Out of the city and into the woods
For a job with a hammer where the pay is good
Reaches in the back seat for his favorite tape
Uuuh a condom from his brothas last date
Damn my lazy no good brotha and just as he says it The car starts to sputter and sputter
Until it outright stops the gas tank empty
Not even a drop Im gonna choke that nigga when I reach my spot
Three miles from no place and now I gotta walk
To the top of the hill and down again
Round the bend page my broth from the old fruit stand
The phone ring rings yo its me your big brotha
I told ya not to sweat me when Im laying with my lover what!
You punk ass broke muthafukka I told ya cut the crap
When it came to my endeavors chill baby bro and dont even start it Theres a gallon in the trunk andif ya need more fart it Some of my shit along with ya lost wallet
Is in the glove box kid, the mystery solv-en
Take whats yours and leave mine where ya saw it My babys calling gotta go stay solid
So he hung up the phone in a rush to leave
I forgot to tell my brotha bout the cake recipe
Star 69 so he pushed it in but
By now the bigger brotha was pursuing some skins
The phone ring rings — dont answer it its my little brotha
Calling fuckin with me again
So he beeped him back a one two more times
But he was already naked with his valentine
Damn — I gotta — get back to the ride
What the hells going on with this day of mine
Once again up the hill down the other side
What the fucks a cop doin snooping by my ride
Yo officer — check it — out everything is fine
I just ran outta gas and now Im running outta time
Slow down boy this aint no race
I can tell you kinda people aint from this place
Tell ya what turn around put ya hands on the hood
And ya best act good just like a good boy should
Listen up holdup — Im speaking the truth
See Im just trying to get to this here job interview
Shut them lips boy dont let em get no bigger
Or Im gonna have to say I was attacked by a nigger
Now if you wanna make it through the morning with me I suggest you wise up and show me valid i.d.
Chill man — awright — problem — we solve it My brotha put my wallet in the glove box compartment
Awight you can get it but ya dont move quick
Just remember Im behind ya with a full up clip
He opens up the box and to their surprise
Out pops a wallet and the bigger brothers nine
The cop shouts «freeze"raise ya hand kid
He reaches for his wallet and the cop goes blam
Damn — pulp fiction in the car
Another dead homey tryin a find a job mmm mmm mmm
Back at the crib bigger brotha laying up And girlfriend says maybe you should give ya little brother a call
And dont forget its ya cousins birthday after all
I will in a minute please let me be
I think he left me a message on the message machine
Big brotha — Im gonna be home late
And Im afraid that my day has been great
Can I remind you if its not too late
To get a half dozen eggs for the birthday cake

(переклад)

У день прибуття один чоловік за столом їв кукурудзяні пластівці
Перевірте газету, в яку заходить його брат від вигадки важких ночей
Напівпохмільний і шукає свого пейджера
Що сьогодні в новинах, ми знайшли рятівника
Ні, я просто шукаю роботу на неповний робочий день
До речі, ти пам’ятаєш, що поставив газ у мою машину
Або я повинен нагадати вам, як я втратив останню роботу
Розслабтеся від цієї балаканини, яку, як ви знаєте, потрібно зупинити
Повір мені, дитинку, ось для чого великі брати
Я пройшов співбесіди сьогодні, тож навіть не передусім про мій зламаний газовий датчик
До речі, зараз дуже гарний день
Якщо я коли зможу знайти мій гаманець, я в дорозі
Великий парень крокує до свої подруги
Саме тоді дзвонить телефон, і мами повинні сказати
Нагадай тобі, великий брат, це день народження твоїх двоюрідних братів
І мені потрібно півдюжини яєць для торта
Немає проблемних матерів, я скажу йому пізніше в день
Але тепер я не можу знайти гаманець, мені потрібно піти Я пізно
Світи у ваших руках не витрачайте даремно…
Не витрачайте свій час
Повертаючись до саги, машина не заводиться jjjjhhhh.
jjjjhhhh
Ось він йде зараз він котиться, як м’яч
З міста і в ліс
Для роботи з молотом, де хороша оплата
Тягнеться на задньому сидінні за улюбленою стрічкою
Ууух презерватив з останнього побачення з його братами
Проклятий мій ледачий, не дуже хороший братик, і коли він це каже, машина починає бризкати й бризкати
Поки це не зупинить бензобак
Навіть краплі я не задушу цього ніґґера, коли дойду до свого місця
Три милі від нікуди, а тепер я маю йти пішки
На верх пагорба і знову вниз
Кругом згину сторінки мій бульйон зі старої фруктової стійки
Телефон дзвонить, це я, твій великий брат
Я сказав вам не потіти мене, коли я лежу зі своїм коханим, що!
Ти панківська дупа зламала мутафукку, я тобі сказав, що лайно
Коли справа дійшла до моїх починань, заспокойся, братику, навіть не починай.
У бардачку, дитина розгадана
Візьми те, що твоє, а моє залиш там, де бачив, Мої діти кличуть, залишайтеся міцними
Тому він поклав телефон, поспішаючи вийти
Я забула розповісти своєму братому про рецепт торта
Зірка 69, тому він вставив не але
Наразі більший брат шукав скіни
Дзвонить телефон — не відповідай — це мій братенько
Знову дзвониш зі мною
Тому він відповів йому ще один два рази
Але він вже був голий зі своєю валентинкою
Блін — я мушу — повернутися до поїздки
Якого біса відбувається з цим моїм днем
Знову на пагорб вниз з іншого боку
Якого чортів поліцейський, підглядаючи про мене
Офіцер — перевірте — все в порядку
У мене просто закінчився бензин, а тепер у мене закінчився час
Сповільнити, хлопчику, це не раса
Можу сказати вам, що люди не з цього місця
Скажи, що розвернутися, покласти руки на капот
І краще вести себе так, як має хороший хлопець
Слухайте затримайте — я говорю правду
Дивіться, я просто намагаюся потрапити на це співбесіду
Заткни їм губи, хлопче, не дозволяй їм стати більше
Або я мушу сказати, що на мене напав негр
Тепер, якщо ви хочете пережити ранок зі мною, я пропоную вам подумати і показати мені дійсний ідентифікатор.
Заспокойся — правильно — проблема — ми вирішуємо Мій брат поклав мій гаманець у бардачок
Ви можете отримати це, але не рухайтеся швидко
Просто пам’ятайте, що я за вами з повним кліпом
Він відкриває коробку і на їхній подив
З’являється гаманець і дев’ять старших братів
Поліцейський кричить «замріть», підніміть руку, малюка
Він тягнеться до гаманця, а поліцейський звинувачує
Блін — кримінальне чтиво в автомобілі
Ще один мертвий домашній намагається знайти роботу ммммммммм
Повернувшись у ліжечко, більший братик лежить І дівчина каже, що, можливо, тобі варто зателефонувати молодшому брату
Зрештою, не забувайте про день народження його двоюрідних братів
Я за хвилину, будь ласка, дозвольте мені будь
Мені здається, що він залишив мені повідомлення на апараті повідомлень
Big Brotha — я прийду додому пізно
І я боюся, що мій день був чудовим
Чи можу я нагадати, якщо ще не пізно
Щоб отримати півдюжини яєць для іменинного торта