Переклад тексту пісні Он - Сосо Павлиашвили, Александр Маршал

Он (оригінал)

Он сегодня дверь закрыл и ключ оставил в ней.
Он тебя уже забыл и горя нет сильней,
А сердце будто камень сжалось, всё, что на земле рождалось,
Всё погибло вмиг и растворилось в пустоте.
Этой ночью небо плачет струнами дождя.
Этот день так много значит в жизни для тебя.
Больше мир тебе не нужен, ты продать готова душу,
Все приметы говорят, что скоро быть беде.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.
Где летает ангел добрый, что тебя спасёт?
От ненужных мыслей чёрных что растопит лёд.
Тот как их рисует знаки, красным мелом на бумаге
И твердит, что так и будет всё из года в год.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
По законам мироздания ты всегда должна
За любовь платить страданием, не твоя вина, не твоя вина…
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы…
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.

(переклад)

Він сьогодні двері зачинив і ключ залишив у ній.
Він тебе вже забув і горя немає сильнішого,
А серце ніби камінь стислося, все, що на землі народжувалося,
Все загинуло вмить і розчинилося в порожнечі.
Цієї ночі небо плаче струнами дощу.
Цей день так багато означає в житті для тебе.
Більше світ тобі не потрібен, ти продати готова душу,
Всі прикмети кажуть, що скоро лихо.
Приспів:
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
Він твій біль.
Де літає ангел добрий, що тебе врятує?
Від непотрібних думок чорних що розтопить лід.
Той як їх малює знаки, червоною крейдою на папері
І твердить, що так і буде все з року на рік.
Приспів:
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
За законами світобудови ти завжди повинна
За любов платити стражданням, не твоя вина, не твоя вина…
Приспів:
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози…
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
Він твоя смерть, він твоє життя, він твій божевільний вітер, тільки утримайся.
Він твоє блаженство, він твій біль, він залишає тільки сльози і вогонь.
Він твій біль.