Переклад тексту пісні When I See You (Timberwolf) - Sorority Noise

When I See You (Timberwolf) (оригінал)

You had the brightest dreams
You were gonna be an artist
Who plays in a band
But I guess all things change
When you’re laying on the side of the road
In the everglades
How the hell did it make sense
After you saw what Charlie went through
Does hell taste as sweet as you thought
Do you like what you are
I guess Dali’s not overrated
And you’re not the person I love
Takes a lot more than a «how have you been?»
To be my friend
You smell like hospitals
And you look like bad news
And if God is real
Then I hope he has a plan for you
If the devil’s real
Let him know I asked how he’s been
'Cause, when I rid myself of my demons
They must have found a home in you
So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay
(So if Hell is real
Then I hope you’re enjoying your stay)

(переклад)

Тобі снилися найсвітліші сни
Ти збирався бути художником
Хто грає в гурті
Але я вважаю, що все змінюється
Коли ви лежите на узбіччі дороги
У вечних полянах
Який біса це мало сенсу
Після того, як ви побачили, що пережив Чарлі
Пекло такий солодкий, як ви думали
Чи подобається вам те, що ви є
Гадаю, Далі не переоцінений
І ти не та людина, яку я кохаю
Треба багато більше, ніж «як справи?»
Бути моїм другом
Від вас пахне лікарнями
А ти виглядаєш як погана новина
І якщо Бог справжній
Тоді я сподіваюся, що у нього план щодо вас
Якщо диявол справжній
Дайте йому зрозуміти, що я запитав, як він почувається
Тому що, коли я позбувся своїх демонів
Вони, мабуть, знайшли дім у вас
Тож якщо Пекло справжнє
Тоді я сподіваюся, вам сподобається перебування
(Тож якщо Пекло справжнє
Тоді я сподіваюся, вам сподобається перебування)