Переклад тексту пісні Leave the Fan On - Sorority Noise

Leave the Fan On (оригінал)

I’ve been feeling suicidal
And if I need remind you
It’s not the coming of my heart and my brain
I was thinking about how great
It would be if I could make the tightness in my chest go away
It’s been a while since I’ve seen God
And I’m not trying to lead him on
But he’s always trying to fuck me
To the tune of my favorite song
And they’re playing «The '59 Sound» in heaven
While the angels were drinking up whiskey and Cokes
It’s hard to freeze your anxieties
When your best friends' torching your coat
Your coat
Drop that phone, drink a glass of water
And call me when you get in your bed
I’ve seen inside your head
And I’m doing the surgery on the parts
That still wish you were dead
'Cause I’ve lost too many friends
So I’ll say it again and again
And again and again
And again and again
And again and again
I’m not trying to say it’s easy
But I’m trying to say it’s fine
I’ve still got your demons
And they’re not gonna be leaving any time
Any time soon
Any time soon
Any time soon
Any time soon
I’m not trying to say it’s easy
But I’m trying to say it’s fine
Since I was thirteen I’ve dealt with manic depression and I had a difficult
time comprehending the things that I wanted to be and I lived a very happy life
and I was turning eighteen and I was doing everything I could to try to make
myself feel better but I felt an absence, I felt like I needed to die,
I felt like nothing existed and I felt that I wasn’t worthwhile breathing the
same air as the ones I loved and my family, and then it came to the point where
I started losing friends who had the same fucking ideas as myself but I have to
be strong and I have to live my life as a continuation of theirs lost and I
have to do everything in my fucking power to be the person that I can be and
live my life the best way I fucking can and some days it’s so hard to fucking
stand and fucking stand and fucking stand and fucking stand

(переклад)

Я відчував суїцид
І якщо мені потрібно нагадати вам
Це не прихід мого серця та мого мозку
Я думав про те, як чудово
Було б якби я зміг зняти скутість у грудях
Минув час, відколи я не бачив Бога
І я не намагаюся підвести його
Але він завжди намагається мене трахнути
На мелодію моєї улюбленої пісні
І вони грають «The '59 Sound» на небесах
Поки ангели пили віскі та колу
Важко заморозити свої тривоги
Коли твої найкращі друзі підпалюють твоє пальто
Твоє пальто
Киньте телефон, випийте склянку води
І подзвони мені, коли ляжеш у своє ліжко
Я бачив у вашій голові
І я роблю операцію на частинах
Це все ще хотів, щоб ти був мертвий
Тому що я втратив занадто багато друзів
Тому я буду говорити це знову і знову
І знову і знову
І знову і знову
І знову і знову
Я не намагаюся сказати, що це легко
Але я намагаюся сказати, що це добре
У мене ще є твої демони
І вони ніколи не підуть
Найближчим часом
Найближчим часом
Найближчим часом
Найближчим часом
Я не намагаюся сказати, що це легко
Але я намагаюся сказати, що це добре
З тринадцяти років я боровся з маніакальною депресією, і мені було важко
час усвідомлення того, ким я хотів бути і прожив дуже щасливе життя
і мені виповнювалося вісімнадцять, і я робив усе, що міг, щоб спробувати
мені стало краще, але я відчув відсутність, я відчув, що мені потрібно померти,
Я відчував, ніби нічого не існує, і я відчував, що я не вартий того, щоб дихати
те саме повітря, що й ті, кого я кохав, і моя сім’я, а потім дойшло до того, що
Я почав втрачати друзів, які мали ті ж біса ідеї, що й я, але я му
бути сильним, і я повинен жити своїм життям як продовження їхнього втраченого, і я
я маю робити все, що в моїх силах, щоб бути людиною, якою я можу бути, і
живу своїм життям якнайкраще, а іноді це так важко трахати
стій і чортів стій і чортів стій і біса стій