Переклад тексту пісні Wesleyan's Best Dressed - Sorority Noise

Wesleyan's Best Dressed (оригінал)

So give me all of your attention
I’m starving for affection
So I’m swallowing my words to keep myself alive
When you said I’d be better off dead
I swore I’d change your mind
Well it’s been 3 years and I’m still alive
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down
Cause I can’t be everything I said I’d be
Always lying through my teeth
Always lying through my teeth
It’s been 8 years since
I felt 13 again
And I’m morally obligated to tell you how I feel
And I feel like giving up
You know I’m at my best
When I’m at my worst
Writing songs about finding ways to disappear
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
I promise that I’ll only ever let you down
Promise me that you would do the same
And if you ask me to be all of your dreams
I’m sure I’ll let you down
I’m sure I’ll let you down

Wesleyan's Best Dressed (переклад)

Тож приділіть мені всю свою увагу
Я жадаю ласки
Тому я ковтаю свої слова, щоб вижити
Коли ти сказав, що мені краще померти
Я поклявся, що передумаю
Ну, пройшло 3 роки, а я досі живий
І якщо ви попросите мене бути всією твоєю мрією
Я впевнений, що підведу вас
Я впевнений, що підведу вас
Тому що я не можу бути таким, як сказав, що буду
Завжди брешу крізь зуби
Завжди брешу крізь зуби
З того часу минуло 8 років
Мені знову 13
І я морально зобов’язаний розповісти вам, що відчуваю
І мені хочеться здатися
Ви знаєте, що я найкращий
Коли мені найгірше
Писати пісні про пошук способів зникнути
Я обіцяю, що я тільки колись підведу вас
Пообіцяй мені, що ти зробиш те саме
Я обіцяю, що я тільки колись підведу вас
Пообіцяй мені, що ти зробиш те саме
І якщо ви попросите мене бути всією твоєю мрією
Я впевнений, що підведу вас
Я впевнений, що підведу вас