Переклад тексту пісні Fermata - Sorority Noise

Fermata (оригінал)

She wakes up at at 7:30 sharp
To the sound of an alarm
Playing a harsh noise in lieu of a bell
Sits up in her bed and tries to reexamine
Her life choices and the voice in her head
Looks out the second story window that’s still cracked from the night before
A freezing wind blows under her shirt again
And it’s probably not the first time and probably not the last
Blood-soaked sheets in a bath of red wine
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «Would it kill you to take your socks off at night?»
So she looks in the mirror for the third time this month
Into feeling safe and unsure in her skin
Despite constant encouragement from her family and her friends
She has kind of stopped breathing again
Isn’t it funny how our half-dead bodies intertwine?
She said, «I miss when you made me feel nice.»
So I sit up in my bed and try to reexamine
My life choices and the voice in my head
It is not about me
What can I do to make you see
I am lucky just to know you’re alive?
Before you leave, make sure the door’s locked twice

Fermata (переклад)

Вона прокидається о 7:30
На звук будильника
Відтворення різкого звуку замість дзвоника
Сідає у своє ліжко й намагається переглянути
Її життєвий вибір і голос у її голові
Виглядає у вікно другого поверху, яке все ще тріснуло з попередньої ночі
Ледяний вітер знову дме під її сорочку
І це, мабуть, не вперше і, мабуть, не востаннє
Просочені кров'ю простирадла у ванні з червоним вином
Хіба не смішно, як наші напівмертві тіла переплітаються?
Вона сказала: «Чи вб’є вас, якщо зняти шкарпетки на ніч?»
Тож вона дивиться у дзеркало втретє цього місяця
Відчути себе в безпеці й невпевненості у своїй шкірі
Незважаючи на постійне підбадьорення її родини та її друзів
Вона знову перестала дихати
Хіба не смішно, як наші напівмертві тіла переплітаються?
Вона сказала: «Я сумую, коли ти змусив мене почувати себе добре».
Тому я сідаю у своєму ліжку й намагаюся переглянути
Мої життєві рішення і голос у моїй голові
Це не про мене
Що я можу зробити, щоб ви бачили
Мені пощастило просто знати, що ти живий?
Перш ніж піти, переконайтеся, що двері замкнені двічі