Переклад тексту пісні Envie - Sopico, Sheldon

Envie (оригінал)

J’ai envie qu’on change de point d’vue
On voit rien dans ce coin d’rue
S/O la magie blanche, le soin pur
Fuck à vos manigances de pointus
Ça m’a saoulé, j’ai envie qu’on s’barre de ce trou
Juste un billet, surtout pas de retour
J’suis sur Paris, j’ai l’seum
J’voudrais explorer l’univers comme le Capitaine Kirk
J’fais un bisous aux miens, j’ai le cœur léger
Horloge interne est réglé sur l’heure d'été
J’attends que le carnet s’anime
Ouais j’attends que les planètes s’alignent
J’peux pas te dire comme j’ai mal aux jambes
Des fois la vie t’met en double appel
J’attends que mes alliés s’agitent
Ouais, j’attends que les aliens arrivent
Nique un sceau maudit, ouais j’ai rien à vous dire moi
J'étais seul dans la cour, j’ai rien d’un Uchiwa
J’ai une sœur tunisienne et des sins-cou chinois
On t’explique rien du tout en deux heures de cours d’histoire
J’ai mal à la tête, j’entends plus qu’le bruit du vent
Et, chaque jour, le soleil se recouche
Et, chaque jour, le sommeil me retrouve
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’veux le sourire des miens quand j’vais dans la mêlée
Dis aux perdants d’m’attendre
J’ferme les yeux dans ma chambre
Regarde devant sans m’dire: «Rien n’est mieux comme avant»
J’prends sur moi avant d’vider mon sac
J’veux qu’tu m’vois comme j’suis vraiment, fais vibrer mon crane
Si j’me fie à mes envies, j’veux rallier mes rêves pas des milliards de centimes
Boum, t’aimerais aller ailleurs, jeter les bagages
Mais t’as pas les moyens donc tu fais les bails
J’ai d’la force, j’t’en donne à toi si t’es K. O
Genkidama dans la tête, j’ai pas eu à soulever les bras
Faudrait m’vider l’esprit pour qu’le CD crame
J’vois des enfants gâtés essouffler des darons
Les envies c’est comme les garos: tu les consumes toutes et ciao
(A la santé du temps qui passe)
On m’a dit: «Pas d’bol, va-t-en, d’accord ?»
Pas envie d'ça, fuck l’argent d’la drogue
J’fais du son comme la première d’un gosse à Disney
Comme le premier soir où ça tize sec
Paroles d'éternel insatisfait
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois
J’ai pas envie de parler
J’ai rempli le cahier, plus de place
Plus rien n’est plus pareil
Les gens qui me caressent tu le vois

Envie (переклад)

Я хочу, щоб ми змінили нашу точку зору
На цьому розі вулиці нічого не видно
N/A біла магія, чистий догляд
До біса ваші загострені хитрощі
Це мене нап'яло, я хочу, щоб ми вилізли з цієї нори
Лише один квиток, зворотного шляху немає
Я в Парижі, у мене є seum
Я хотів би досліджувати всесвіт, як капітан Кірк
Я цілую свою, моє серце світле
Внутрішній годинник налаштований на літній час
Чекаю, коли зошит оживе
Так, я чекаю, поки планети вирівняються
Я не можу вам сказати, як у мене болять ноги
Іноді життя ставить вас на подвійний виклик
Я чекаю, поки мої союзники ворухнуться
Так, я чекаю, коли прийдуть інопланетяни
До біса проклята тюленя, так, мені нічого тобі сказати
Я був один у дворі, я не Учіха
У мене є сестра з Тунісу і китаянка без шиї
За дві години уроків історії ми вам нічого не пояснюємо
У мене болить голова, я чую більше, ніж шум вітру
І щодня сонце заходить
І кожен день сон знаходить мене
Я не хочу говорити
Я заповнив зошит, місця більше немає
Більше нічого не схоже
Бачиш людей, які пестять мене
Я не хочу говорити
Я заповнив зошит, місця більше немає
Більше нічого не схоже
Бачиш людей, які пестять мене
Я хочу, щоб моя посмішка була, коли я піду в бійку
Скажи невдахам чекати мене
Я закриваю очі в своїй кімнаті
Дивіться вперед, не кажучи мені: «Немає нічого краще, ніж раніше»
Я беру це на себе, перш ніж спорожнити сумку
Я хочу, щоб ти побачив мене таким, яким я є насправді, щоб мій череп вібрував
Якщо я покладаюся на свої бажання, я хочу об’єднати свої мрії, а не мільярди центів
Бум, хочеш піти кудись ще, кинь багаж
Але у вас немає коштів, тому ви укладаєте оренду
У мене є сила, я даю її тобі, якщо ти виб’єшся
Генкідама в голові, мені не довелося піднімати руки
Мені потрібно очистити свій розум, щоб компакт-диск записати
Я бачу, як розпещені діти задихалися
Тяга подібна до гаро: ви споживаєте їх усі і чао
(За здоров'я швидкоплинного часу)
Мені сказали: «Ні миски, йди геть, добре?»
Не хочеш цього, до біса гроші на наркотики
Я звучаю як дитяча прем’єра в Disney
Як і в першу ніч, він висихає
Слова вічного невдоволення
Я не хочу говорити
Я заповнив зошит, місця більше немає
Більше нічого не схоже
Бачиш людей, які пестять мене
Я не хочу говорити
Я заповнив зошит, місця більше немає
Більше нічого не схоже
Бачиш людей, які пестять мене