Переклад тексту пісні Atterrir - Sopico

Atterrir (оригінал)

Ça sert à rien d'être là si c’est pas pour le faire
Tu m’poses des questions et parfois t’hésites
Tes yeux me fixent pendant qu’tes mains parcourent mes plaies
Et moi, j’me demande où j’vais atterrir
J’ai d’l’amour pour toi et j’ai d’l’amour pour mes frères
J’dis des mots qui donnent envie pour que tu les prennes
Quand j’essaye d'écrire un truc qui t’rassure, j’ai l’air
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller, faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
J’réfléchis plus, les tiennes collées sur les miennes
Pourquoi on bataille?
On va ramasser des miettes
Enlever les couleurs de ce paysage
Pourquoi les traîtres, pourquoi les hommes vont cliquer?
Hé, pourquoi c’est si simple, pourquoi c’est si compliqué?
Hé, tout c’que j’ai fait est déjà marqué par mes rimes
Quand j’suis dans l’vaisseau, j’me d’mande pas où atterrir
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm

(переклад)

Немає сенсу бути тут, якщо ти цього не хочеш
Ти ставиш мені запитання, а іноді вагаєшся
Твої очі дивляться на мене, а твої руки блукають по моїх ранах
І мені цікаво, куди я збираюся приземлитися
Я люблю вас і маю любов до своїх братів
Я говорю слова, від яких хочеться їх прийняти
Коли я намагаюся написати щось, що вас заспокоює, я здається
Наче довге речення прилипло до моїх губ
Хм
Підключіть гітару, я ставлю перед собою точку
Хм
Нема чого додати, мені нема що заявити
Хм
Тепер, коли я тут, я залишуся тут назавжди
Хм
Щоб злетіти, потрібен мільйон на рахунку
так Так
Я підключаю гітару, ставлю перед собою точку
так Так
Нема чого додати, мені нема що заявити
Наче довге речення прилипло до моїх губ
Я думаю більше, твій застряг на моєму
Чому ми боремося?
Зберемо крихти
Заберіть кольори з цього пейзажу
Чому зрадники, чому чоловіки клацатимуть?
Гей, чому це так просто, чому це так складно?
Гей, усе, що я зробив, уже відзначено моїми римами
Коли я на кораблі, я не думаю, де приземлитися
Хм
Підключіть гітару, я ставлю перед собою точку
Хм
Нема чого додати, мені нема що заявити
Хм
Тепер, коли я тут, я залишуся тут назавжди
Хм
Щоб зняти потрібен мільйон на рахунку
так Так
Я підключаю гітару, ставлю перед собою точку
так Так
Нема чого додати, мені нема що заявити
Хм
Хм
Хм
Хм