Переклад тексту пісні Vibe - Nepal, Sheldon

Vibe (оригінал)

C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, tu veux une vibe
Tu sais comment ça marche ici on fait nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe
Tu sais comment ça s’passe ici on fait nos bails
Toute une nuit passée avec toi me rend stupide
J’sais pas faire semblant d'être quelqu’un d’autre devant une fille
Parler de mes problèmes, c’est un problème mais
Parler de tes projets, c’est un projet
Je sais qu’j’t’ai rencontrée avec un ami à moi
Mais impossible de t’partager avec un ami à moi
En fait, depuis tout petit, je te vois
En fait, depuis tout petit, je me noie
Je sais pas danser, j’aime le mouvement
Tu sais jamais quand c’est le bon moment
Après la ligne droite vient le tournant, c’est
À cet instant précis que le décompte commence
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos horloges
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos montres
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos hormones
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
J’t’aurais souri à l’ancienne mais bon les temps changent
Échanger un baiser peut devenir motif de vengeance
J’peux pas espérer mieux en masquant mes mauvais penchants
J’me suis coupé tout seul avec une phrase à double tranchant (aïe)
Et tes larmes glissèrent sur l’imperméable
T’es responsable de c’que tu fais mais aussi d’c’que tu fais aps
Les mauvais choix commis, les bons qu’on aurait pu faire
Et la finalité qu’on trouvera surement pas dans l’oseille
Si on est ensemble, c’est pour échanger tout c’qu’on peut
J’suis prêt à t’faire le bien si tu sais où s’trouve ton mieux
Vis en harmonie, en-ble-sem quand on s’ra ridé
D’la musique pour remplir l'âme, un objectif pour la vider
Le système: l’ennemi, j’me bats en étant moi-même en paix
Dans cette folie, échec et victoire deviennent complémentaires
(C'est une vibe, ouais)
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose

Vibe (переклад)

Це настрій, вона хоче настрою
Це настрій, ти хочеш настрою
Ви знаєте, як це працює, ми робимо своє
Якби я вловив вайб, я міг би цілий день сидіти в студії
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув
Якби я вловив атмосферу, я міг би пройти весь день без наявності
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув
Це настрій, вона хоче настрою
Це настрій, вона хоче настрою
Це настрій, вона хоче настрою
Це настрій
Ви знаєте, як це відбувається, ми укладаємо наші орендні договори
Ціла ніч, проведена з тобою, робить мене дурним
Я не знаю, як прикинутися кимось іншим перед дівчиною
Говорити про свої проблеми - проблема, але
Якщо говорити про ваші плани, то це план
Я знаю, що познайомився з моїм другом
Але неможливо поділитися вами з моїм другом
Насправді я з дитинства бачу тебе
Насправді я з дитинства тонула
Я не вмію танцювати, я люблю рух
Ви ніколи не знаєте, коли настане правильний час
Після прямої настає черга, вона є
Саме в цей момент починається відлік
Я б хотів, щоб ми могли налаштувати наші годинники
Я б хотів, щоб ми могли звести годинники
Я б хотів, щоб ми могли регулювати наші гормони
Я б хотів, щоб ми могли вирішити наші
Якби я вловив вайб, я міг би цілий день сидіти в студії
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув
Якби я вловив атмосферу, я міг би пройти весь день без наявності
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув
Я б по-старому посміхнувся тобі, але часи змінюються
Обмін поцілунком може стати приводом для помсти
Я не можу сподіватися на краще, приховуючи свої погані нахили
Я порізав себе двосічним словом (ой)
І твої сльози ковзали по плащу
Ви несете відповідальність за те, що ви робите, але також і за те, що ви робите
Погані вибори, які ми зробили, хороші, які ми могли зробити
І остаточність, яку ми точно не знайдемо в щавлі
Якщо ми разом, то для того, щоб обмінятися всім, що можемо
Я готовий робити тобі добро, якщо ти знаєш, де ти найкращий
Живіть у злагоді, в-бле-сем, коли ми станемо зморшками
Музика, щоб наповнити душу, мета, щоб її спустошити
Система: ворог, я борюся сам із собою, будучи спокійним
У цьому безумстві поразка і перемога стають взаємодоповнюючими
(Це настрій, так)
Якби я вловив вайб, я міг би цілий день сидіти в студії
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув
Якби я вловив атмосферу, я міг би пройти весь день без наявності
Якби я взяв вайб, я б більше нічого не одягнув