Переклад тексту пісні D'où je viens - Sopico

D'où je viens (оригінал)

Y a des jaloux qui voudraient t’faire manger la gamelle, alors que t’es juste
sur ta planète
Chacun son tour, c’est la chance ou la galère, j’peux pas savoir à l’avance qui
va gagner quoi
Être dans la meilleure chambre du cinq étoiles ou bien dans la ruelle sombre,
on s’inquiète pas
Là d’où je viens, y a des zombies, ah ouais, si je crois tout ce qu’ils m’ont
dit, ah ouais
J’viens de là où tout l’monde s’est déjà cogné la tête, de là où l’inconnu est
le plus menaçant
Y a quatre personnes sur le joint qui sont déjà prêtes, le cinquième a l’seum,
il va d’voir fumer la cendre
J’vais écrire des choses qui pourront plus s’effacer, les rageux diront: «plus c’est loin, plus c’est facile»
Sur ces fils de travailleurs j’ai pris de l’avance, qui fait d’la vraie musique
?
Dis-moi qui veut la vendre
Faut qu’mes parents, ma famille, soient assez ravis, on est minimum Jaguar ou
Maserati
J’sors du RDV avec les clés de la banque, capuche, j’passe au studio pour
embrasser ma clique
Faut qu’mes parents, ma famille, soient assez ravis, on est minimum Jaguar ou
Maserati
J’sors du RDV avec les clés de la banque
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
Tu sais pas si c’est réel
On s’esquive sans arrêt
Tu sais, là d’où je viens
J’t’ai vu faire la queue sur la colline
J’ai pas capté ou bien t’es un tho-my
Il paraît qu’j’ai d’l’amour à donner, ouais, ouais
Mais heureusement qu’j’ai pas l’arme atomique
J’vais bronzer cette année, t’es un maudit raciste, couleur ébène,
j’suis posé dans l’Audi A6
J’roule dans l'340, j’suis bien assis, ouais, j’finis d'écrire, j’ai plus rien
à dire
Si j’vise correctement, je n’peux pas les rater, tout l’monde veut tout,
personne n’aura jamais assez
Fais c’que tu voulais faire, on va parler après, souhaite le meilleur aux miens,
les autres, gardez la pêche
Tu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Quand la vie s'évapore, tu n’peux pas la rappeler
J’ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête
Tu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Quand la vie s'évapore, tu n’peux pas la rappeler
J’ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
Tu sais pas si c’est réel
On s’esquive sans arrêt
Tu sais, là d’où je viens

D'où je viens (переклад)

Є ревниві люди, які хотіли б змусити вас з'їсти миску, коли ви просто
на вашій планеті
Усі по черзі, це удача чи біда, не знаю наперед хто
що ти заробиш
Бути в найкращій кімнаті п'яти зірок або в темній алеї,
ми не хвилюємося
Звідки я родом, там зомбі, о так, якщо я вірю всьому, що вони мені сказали
скажи, так
Я родом звідти, де всі вже стукнулися, звідки невідомість
найбільш грізний
На суглобі четверо людей, які вже готові, у п'ятого є шов,
він побачить, як попіл димить
Буду писати те, що вже не стерти, хейтери скажуть: "чим далі, тим легше"
На цих синів робітників я керував, які творять справжню музику
?
Скажіть, хто хоче її продати
Мої батьки, моя сім’я повинні бути досить щасливі, ми принаймні Jaguar або
maserati
Виходжу з прийому з ключами від банку, капюшоном, йду в студію до
поцілуй мою кліку
Мої батьки, моя сім’я повинні бути досить щасливі, ми принаймні Jaguar або
maserati
Виходжу з прийому з ключами від банку
Я застряг уві сні, скажи, чи це реально
Знаєш, звідки я, ми постійно вислизаємо
Хочу — гублюся, хочу — помиляюсь
Ти знаєш, звідки я, ти не знаєш, чи це справжнє
Я застряг уві сні, скажи, чи це реально
Знаєш, звідки я, ми постійно вислизаємо
Хочу — гублюся, хочу — помиляюсь
Ти знаєш, звідки я, хіба ти не знаєш, чи це справжнє
Ви не знаєте, чи це справжнє
Ми продовжуємо вислизати
Ти знаєш, звідки я
Я бачив, як ти стоїть у черзі на пагорбі
Я не зрозумів, або ти мій
Здається, я маю любов, щоб дати, так, так
Але, на щастя, я не маю атомної зброї
Я збираюся засмагати цього року, ти расистське прокляття, чорне дерево,
Я сиджу в Audi A6
Я їжджу на 340, я добре сиджу, так, я закінчив писати, у мене нічого немає
сказати
Якщо я правильно цілюсь, я не можу їх пропустити, всі хочуть всього,
нікому ніколи не вистачить
Роби те, що ти хотів, ми поговоримо пізніше, побажай мені всього найкращого,
інші, продовжуйте рибалити
Ви можете втратити майже все за секунди
Коли життя випарується, його не відкликати
У мене занадто темні ідеї, моє серце говорить з моєю головою
Ви можете втратити майже все за секунди
Коли життя випарується, його не відкликати
У мене занадто темні ідеї, моє серце говорить з моєю головою
Я застряг уві сні, скажи, чи це реально
Знаєш, звідки я, ми постійно вислизаємо
Хочу — гублюся, хочу — помиляюсь
Ти знаєш, звідки я, ти не знаєш, чи це справжнє
Я застряг уві сні, скажи, чи це реально
Знаєш, звідки я, ми постійно вислизаємо
Хочу — гублюся, хочу — помиляюсь
Ти знаєш, звідки я, ти не знаєш, чи це справжнє
Ви не знаєте, чи це справжнє
Ми продовжуємо вислизати
Ти знаєш, звідки я