Переклад тексту пісні Parisien - Sopico

Parisien (оригінал)

On s’ennuie dans les soirées classes
Dans les ghettos, dans les marécages
Je n’vois que des machines, ok la ville
Les passants levés tôt agissent par étapes
Le jeu paraît calme, tu veux être Franklin mais pas Aretha
La même que la veille, mais c’est quoi les bails?
Pourquoi perdre la tête?
T’avais déjà les bras
T’as voulu changer la chaîne, tu tournes pas les pages
On t’a tendu la perche, t’as dit: «Bas les pattes»
Prêt à mordre la chaîne qui te fallait pas
Pourquoi faire de la merde dans ce ballet crade?
Moi c’est la mère de ma mère qui m’a lavé d'ça
J’pense à ceux qu’on oublie
A ce qu’on nous dit, le tout avec charme
Et tant de questions nous brident
Prends l’artifice et va goûter son goût triste
Tu participes et va t’coucher sans mourir
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta
J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz
Quand j’avais 14 balais, j’kiffais la rue
Depuis l’temps j’ai appris qu’le béton fait la pute
Chacun d’ses aspects peut nous dénaturer
Faire de nous un vrai soldat, après à buter la pure
La vie passe, comme le temps, j’habite àl
En sachant très bien qu’mon gars Dijon c’est pas ris-Pa
Chacun sa ville, la mienne est habitable
Mais fait élire des Sarkozy et des Carlita
J’cesse de parler, cerne le mal-être
Du badaud vexé allant faire le manège
Tu le regardes, lui et sa paire de Nike Air
Et moi j’finis cette tige sur un air de Marley
«C'est la vie», Elie Yaffa l’a dit
Il paye mieux qu’les autres mais fais gaffe à là-uic'
S’il te fait la bise, le mal est partout
Il te rafale à vie pendant qu’le bien tape à la vitre
Parisien, parisienne, t’es pas parti, t’es pas arrivé
Relève la tête, les lumières t’abaissent
Celle du très bas et des paparazzis
Tu t’maries bien avec les alizés
Moi j’ai réalisé qu’t’avais la plus pure des lignes
J’vois l’futur, les rimes, les structures débiles
Mais pourquoi j’parle?
Moi, j’suis paralysé
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Eh, laisse-moi gérer l’plavon
Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta
J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz

Parisien (переклад)

На вечірніх заняттях нам нудно
У гетто, на болотах
Я бачу тільки машини, добре місто
Перехожі, які рано встали, діють поетапно
Гра здається спокійною, ви хочете бути Франкліном, але не Аретою
Те саме, що і напередодні, але які оренди?
Чому втрачати розум?
Ти вже мав зброю
Ви хотіли змінити канал, ви не гортаєте сторінки
Ми дали вам окуня, ви сказали: «Руки геть»
Готовий перегризти непотрібний вам ланцюг
Чому лайно в цьому брудному балеті?
Я, це мама моєї матері змила мене з цього
Я думаю про тих, кого ми забуваємо
Так нам кажуть, усе з шармом
І стільки питань нас стримує
Візьміть виріб та йди скуштувати його сумний смак
Ви берете участь і лягаєте спати, не вмираючи
Ех, дозвольте мені керувати плавоном
Ех, дозвольте мені керувати плавоном
Дозвольте мені керувати плавоном, тільки риму в Беретті
У мене вогонь міста, коли я поставив газ
Коли в мене було 14 віників, мені подобалася вулиця
З тих пір я дізнався, що бетон робить повією
Кожен його аспект може спотворити нас
Зроби з нас справжніх солдатів, убивши чистих
Життя проходить, як час, в якому я живу
Я дуже добре знаю, що мій хлопець Діжон не рис-па
Кожному своє місто, моє придатне для проживання
Але обрали Саркозі і Карліту
Припиняю говорити, виявляю нездужання
На карусель йдуть ображені глядачі
Ви подивіться на нього та його пару Nike Air
І я закінчую цей стрижень під мелодію Марлі
«C'est la vie», — сказав це Елі Яффа
Він платить краще за інших, але стежте за UIC
Якщо він цілує вас, зло всюди
Він стріляє в тебе на все життя, поки добро стукає у вікно
Парижан, парижан, ти не пішов, ти не приїхав
Підніміть голову, вогні опустять вас вниз
Це дуже низький і папараці
Ти добре тримаєшся з пасатом
Я зрозумів, що у тебе найчистіші рядки
Я бачу майбутнє, рими, дурні структури
Але чому я говорю?
Я, я паралізований
Ех, дозвольте мені керувати плавоном
Ех, дозвольте мені керувати плавоном
Дозвольте мені керувати плавоном, тільки риму в Беретті
У мене вогонь міста, коли я поставив газ