Переклад тексту пісні Arbre de vie - Sopico

Arbre de vie (оригінал)

Yeah, j’décroche plus trop ces temps-ci
Brûle le temps avec de l’herbe
Vu qu’mon père m’appelle dans l’vide
Quand j’rentre j’fais pas trop d’bruit j’lui fait assez d’ennuis
Rate souvenir et expression
J’crois tout va bien, est-ce très sombre?
Fume un dernier G, sourire enfermé, eh dis-moi j’suis fou ou ai-je raison?
J’suis fuck, hey
Tu veux parler j’suffoque, hey
Personne n’est armé face à l’avenir
Personne naîtra à l’abri;
j’colle mon nez, ma face à la vitre, yeah
Mama j’comprends pas: pourquoi c’est dedans et pas dehors?
Pourquoi ça fait mal quand ça résonne?
Mama tombe dans l’noir, mon cœur connait pas la raison
Plus aucun bruit à la maison, ah yeah
Troisième verre j’suis déjà pire que fly
J’déteste ce qui pourrit dans ma tête
J’ai qu’le sourire comme attelle
J’veux faire des choses de mes dix doigts
On m’dit: «Y'a des folies qui soignent, les galères, les maudites histoires»,
yeah, yeah
Mon gars m’a dit: ''Ça va plus, hey
Tu fais crari, tu dis pas''
Faut qu’j’change de sujet car j’ai l’cœur trop bizzare
J’entends sirènes au loin, j’pense odeur d’hôpital
Merde
Pourquoi tu ne parles plus?
(Pourquoi tu ne parles plus ?)
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
(Pourquoi ce gars dans la salle me
fixe ?)
Pourquoi tu ne parles plus?
Ce gars dans la salle me fixe?
La tristesse est un art, je vibre
J’suis un caillou près d’un arbre de vie
J’oublie la haine la dévotion
J’sais plus décrire une émotion
Quand j’te regarde mes mots tombent, yë
J’suis l’bendo, dans mon Dojo, là où mes gars s’attablent
J’lis mes DMs, pense à sauver l’monde et c’est grâce à toi
Cette fille m’regarde, elle va m’aider, cherche un mec à sa taille
Quatre ans plus tard j’suis tout seul avec mes médailles et quoi?
J’ai peur de perdre autant qu’j’ai peur de ceux qui m’aiment
Peur des médecins, d’leurs petits «mais», peur d’imaginer ce qui merde
J’veux pas qu’tu t’reposes maintenant
Qu’tu t’endormes sous l’arbre de ta tombe
J’t’ai vu souffler sur le ciel, aujourd’hui tu regardes le plafond, j’suis deg
J’y crois, mais non j’suis triste, et trop perspicace, yeah, oh
Mon gars m’a dit: ''Faut qu’tu perces Pico'', yeah
2.17 j’suis en train d’faire c’qu’il faut, pfiou, brrrr, brrrr
'foiré lève-toi j’sens qu’tes problèmes crament tes espoirs
Guette-moi bien, y’a qu’les jaloux qui m’prêtent des exploits
C’est elle qui conduit, d’vant ses yeux pas d’obstacle
Avant d’les fermer elle m’a dit: ''Accroche-toi''
Pourquoi tu ne parles plus?
(Pourquoi tu ne parles plus ?)
Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?
(Pourquoi ce gars dans la salle me
fixe ?)
Pourquoi tu ne parles plus?
Ce gars dans la salle me fixe?
La tristesse est un art, je vibre
J’suis un caillou près d’un arbre de vie
J’oublie la haine la dévotion
J’sais plus décrire une émotion
Quand j’te regarde mes mots tombent

Arbre de vie (переклад)

Так, я не надто багато беру в ці дні
Час спалювання бур’янами
Так як батько кличе мене в порожнечу
Приходячи додому, я не надто галасую, я доставляю йому клопоту
Пам'ять і експресія селезінки
Я вірю, що все добре, дуже темно?
Викуріть останній G, замкнена посмішка, привіт, скажи мені, я божевільний чи я правий?
Я трах, привіт
Ти хочеш поговорити, я задихаюся, привіт
Ніхто не озброєний на майбутнє
Ніхто не народиться безпечним;
Я приставляю ніс, обличчя до скла, так
Мама, я не розумію: чому всередині, а не зовні?
Чому болить, коли резонує?
Мама падає в темряві, моє серце не знає причини
Вдома більше не шуміти, так
Третій пий, я вже гірший за муху
Я ненавиджу те, що гниє в моїй голові
У мене лише посмішка, як шина
Я хочу робити речі своїми десятьма пальцями
Мені кажуть: «Є дурості, які лікують, галери, прокляті історії»,
так Так
Мій хлопець сказав мені: «Все скінчено, привіт
Ти крарі, ти не кажи
Я мушу змінити тему, бо моє серце занадто дивне
Я чую сирени здалеку, мені здається лікарняний запах
лайно
Чому ти більше не говориш?
(Чому ти більше не говориш?)
Чому той хлопець у кімнаті дивиться на мене?
(Чому той хлопець у кімнаті каже мені
виправлено?)
Чому ти більше не говориш?
Цей хлопець у кімнаті дивиться на мене?
Смуток - це мистецтво, я вібрую
Я камінчик біля дерева життя
Я забуваю про ненависть відданості
Я більше не знаю, як описати емоцію
Коли я дивлюся на тебе, мої слова падають, yë
Я бендо, у своєму Доджо, де сидять мої хлопці
Я читаю свої DM, думаю про порятунок світу, і це завдяки тобі
Ця дівчина дивиться на мене, вона мені допоможе, шукає хлопця в її розмір
Через чотири роки я залишився сам зі своїми медалями і що?
Я боюся втратити так само, як і тих, хто мене любить
Боїться лікарів, їхніх маленьких «але», боїться уявити, що за лайно
Я не хочу, щоб ти зараз відпочивав
Щоб ти заснув під деревом свого гробу
Я бачив, як ти дув у небо, сьогодні ти дивишся на стелю, я град
Я вірю в це, але ні, я сумний і занадто проникливий, так, о
Мій хлопець сказав мені: «Ти повинен свердлити Піко», так
2.17 Я роблю правильно, пфіу, брррр, брррр
' зіпсований, я відчуваю, що ваші проблеми спалюють ваші надії
Слідкуйте за мною уважно, тільки заздрісники позичають мені подвиги
Вона їде, перед її очима немає перешкоди
Перед тим як їх закрити, вона сказала мені: «Почекай»
Чому ти більше не говориш?
(Чому ти більше не говориш?)
Чому той хлопець у кімнаті дивиться на мене?
(Чому той хлопець у кімнаті каже мені
виправлено?)
Чому ти більше не говориш?
Цей хлопець у кімнаті дивиться на мене?
Смуток - це мистецтво, я вібрую
Я камінчик біля дерева життя
Я забуваю про ненависть відданості
Я більше не знаю, як описати емоцію
Коли я дивлюся на тебе, мої слова падають