Переклад тексту пісні Rêve - YZLA, Sopico

Rêve (оригінал)

Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve bre-som dans la caisse
Tu s’ras pas prêt quand vas tomber l’averse
J’ai rêvé, j’ai rongé ma laisse
J’suis dans le noir tu ne vois que la braise
Ça passe ou ça casse je retourne pas ma veste
Même si mes djouns apparaissent
Tous ces bâtards pensent que je cours à ma perte
Tous les jours, je dois prouver l’inverse
J’ai rêvé du million d’euros pour elle rien n’est trop beau
J’veux tout le crew sur la photo
Mais pelo, tout est perdu si je touche le poteau
Je suis dans le dojo, dans les mains j’ai les cornes du taureau
J’ai trois fois l’humanité dans une seule de mes cojo
Je fais danser les ombres comme les Sorcières de Salem
Le soleil se lève, faut qu’je sorte faire mon salaire
Il s’avère qu’les politiques se rincent à l'œil
Je suis sur le terrain, feinte de tir, passe aveugle
Ton avenir dans tes mains, échouer c’est normal
Comme un crime sans témoin, c’est la vie j’vais pas t’faire un dessin
J’veux du fric pour les miens, toi t’en veux pour les tiens, lui en veut pour
les siens (hein)
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve, rêve, j'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon rêve, rêve
J'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon
Shout-out j’suis en vie
7.5.
Paname, pur en pire
J’vois mes frères en bas faire le mélange pour claquer des thunes en ville, yeah
Monnaie de verre dans le palace, ce gava n’a plus d’envie
Sommet atteint, on parlera de kalash si tu t’en tires
Préviens ta madre et ta copine
Dojo fabrique dans le labo, fils
S.O. l’plus chaud, gros j’suis pas poli
T’as pris un coco dans l’pogo, mets ta coquille
Enfoiré d’merde, XV 3 barres, Dojoklan mets-toi bav'
La fusion va froisser des crânes et des kwavas
Méga vaisseau pendant qu’gros bonnets pavanent
Le mojo est trop beau pas là
Demain c’est loin comme le bout d’ma bite
Turn up turn up olé toute la nuit
J’monte au-dessus du set avec toi, baby
J’vais t’redonner le goût d’la vie
Bah elle t’a quitté c’est bête, yeah
Te laisser pas piquer c’est dead, yeah
D’vant la machine, j’ai combiné la rime et l’idée pour expliquer mes rêves
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve

(переклад)

Мрій, мрій, мрій, мрій
Мрій, мрій, мрій, мрій
Сон бер-сом у ящик
Ви не будете готові, коли піде злива
Мені снилося, я гризла свій повідець
Я в темряві, ти бачиш тільки вугілля
Зробити чи зламати Я не повертаю свою куртку
Навіть якщо з’являться мої джоуни
Усі ці виродки думають, що я приречений
Щодня я повинен доводити, що неправий
Я мріяв про мільйон євро для неї нічого не надто добре
Я хочу, щоб вся команда на фото
Але, Пело, все втрачено, якщо я вдарю в стовп
Я в доджо, в руках у мене роги бика
У мене втричі більше людяності лише в одному з моїх коджо
Я змушую тіні танцювати, як Салемські відьми
Сонце зійшло, мені потрібно вийти і отримати зарплату
Виявляється, політики промивають очі
Я в полі, фальшивий постріл, пас всліпу
Ваше майбутнє у ваших руках, невдачі — це нормально
Як злочин без свідків, це життя, я не буду вам малювати
Я хочу гроші для своїх, ти хочеш за свої, він хоче
його (е)
Мрій, мрій, мрій, мрій
Мрій, мрій, мрій, мрій
Минулої ночі я мріяв про перемир'я
Я пішов дорогою, не знаючи, куди вона веде
Якщо у вас буде більше новин, ми зустрічаємося в тій же
Сон, вчора ввечері я мріяв про перемир'я
Я уникаю натовпу, я зовсім один у своєму болі
Якщо блискавка торкнеться мене, якщо я розкрию вени
Ми зустрічаємося в тому ж
Мрійте, мрійте, я пишу своє життя, щоб надати йому сенс
Це не чорнило, це сльози, це піт, це кров,
це моя мрія, мрія
Я пишу своє життя, щоб надати йому сенс
Це не чорнило, це сльози, це піт, це кров,
це моє
Кричи, я живий
7.5.
Панама, чиста й гірша
Я бачу, як мої брати там змішують це, щоб заробити гроші в місті, так
Скляні гроші в палац цей гава більше не хоче
Вершина досягнута, ми поговоримо про калаш, якщо вам це зійде з рук
Скажи своїй дівчині та своїй дівчині
Ремесло додзё в лабораторії, синку
S.O. найгарячіший, великий я не ввічливий
Ти взяв кокос у пого, поклав свою шкаралупу
Блін, XV 3 такти, Dojoklan поставив собі слюни
Fusion зім'ятиме черепи та квави
Мега-корабль, поки головорізи ширяться
Моджо там надто добре
Завтрашній день наче кінець мого члена
Звертайтеся нагору всю ніч
Я з тобою злітаю над знімальним майданчиком, крихітко
Я поверну тобі смак життя
Ну, вона тебе покинула, це дурно, так
Не вжали, він мертвий, так
Перед машиною я поєднав риму та ідею пояснити свої сни
Мрій, мрій, мрій, мрій
Мрій, мрій, мрій, мрій
Минулої ночі я мріяв про перемир'я
Я пішов дорогою, не знаючи, куди вона веде
Якщо у вас буде більше новин, ми зустрічаємося в тій же
Сон, вчора ввечері я мріяв про перемир'я
Я уникаю натовпу, я зовсім один у своєму болі
Якщо блискавка торкнеться мене, якщо я розкрию вени
Ми зустрічаємося в тому ж
Мрія