Переклад тексту пісні You and Him - Sophie Zelmani

You and Him (оригінал)

You were in the city
One night all alone
Waiting for a taxi
That could take you home
You swa a man walking
Down the street, towards you
And you could see he had no teeth
In his upper jaw
He had dirt in his hair
He had dirt everywhere
His clothes didn’t fit, (His clothes looked like shit, 1995 swedish release)
And one eye was hit
He asked you if you had
A minute to talk
You said you didn’t talk to strangers
And you started to walk
His eyes looked sad
And he asked you why
You acted like this
Was it because he looked so bad
I know I scare you
But I just wanted to say
That you’re the most beautiful
I’ve seen today
You said
Thank you very much
But pleace now
Leave me alone
He said where are you going
You said
I’m going home
Oh pleace would you invite me
To your house sometime
You have just seen mine
It’s here on tha ground
He took a bottle from his jacket
And he said cheers
And you felt it was gone
That feeling of fear
You said
What happened to you
How could you
End up like this
You must have had your choices
So tell me what this is
He said
You don’t know a thing about me
All you know is only what you see
Even if I’ve lost the most
Of my brain
I still can see the sun and I can feel
When it rains
I tried to be friendly
I tried to be nice
But you turned me your back and
You were as chilly as ice
I didn’t ask you for money
I asked you for words
It’s not my life that bothers
It’s the way you act that hurts
You said you were sorry
But how could you know
What someone like him
Suddenly could do
But then you talked
Until the taxi arrived
You said you had to go
You said goodnight
There’s only one thing
I wanna tell you
Before you go
I know you wanna get home
I know you do
I just wanted to tell you
I just wanted to say
That I’ll remember
With a smile this day

You and Him (переклад)

Ви були в місті
Одну ніч зовсім на самоті
Очікування таксі
Це може привести вас додому
Ви ходите чоловіком
По вулиці, до вас
І ви бачили, що у нього не було зубів
У верхній щелепі
У нього була бруд у волоссі
У нього скрізь був бруд
Його одяг не підходив (його одяг виглядав як лайно, шведський випуск 1995 року)
І вдарили одне око
Він запитав у вас, чи ви були
Хвилина на розмову
Ви сказали, що не розмовляли з незнайомими людьми
І ви почали ходити
Його очі виглядали сумними
І він запитав вас, чому
Ви вчинили так
Чи тому, що він так погано виглядав
Я знаю, що лякаю тебе
Але я просто хотів сказати
Що ти найкрасивіша
я сьогодні бачив
Ти сказав
Дуже дякую
Але будь ласка, зараз
Залиште мене в спокої
Він сказав, куди ти йдеш
Ти сказав
Я йду додому
О, будь ласка, запросіть мене
Якось у ваш дім
Ви щойно бачили моє
Це тут, на цій землі
Він витяг із піджака пляшку
І він сказав на здоров’я
І ви відчули, що це зникло
Це відчуття страху
Ти сказав
Що сталося з тобою
Як ти міг
Закінчити так
Ви, мабуть, мали свій вибір
Тож скажи мені що це таке
Він сказав
Ви нічого не знаєте про мене
Все, що ви знаєте, це лише те, що ви бачите
Навіть якщо я втратив найбільше
мого мозку
Я все ще бачу сонце і відчуваю
Коли йде дощ
Я намагався бути дружнім
Я намагався бути приємним
Але ти повернувся до мене спиною і
Ти був холодний, як лід
Я не просив у вас грошей
Я попросив у вас слів
Це не моє життя
Те, як ти поводишся, боляче
Ви сказали, що вам шкода
Але звідки ти міг знати
Який хтось як він
Раптом міг зробити
Але потім ви заговорили
Поки не приїхало таксі
Ви сказали, що повинні піти
Ти сказав на добраніч
Є лише одна річ
Я хочу вам сказати
Перед тим як ти підеш
Я знаю, що ти хочеш повернутися додому
Я знаю, що ти так
Я просто хотів розповісти вам
Я просто хотів сказати
Що я запам'ятаю
З посмішкою цього дня