Переклад тексту пісні How To Look At Life - Sophie Zelmani

How To Look At Life (оригінал)

If I had my lover
If I’ve had my last lover
Nothing strange about it
Love changes for everybody
But I’d be sorry
And unsure how to look at life
I have my worries
And I’ve made up many stories
About love and I’ve loved them
But I’m a lonely lover
If there won’t be another
I’d be unsure how to look at life
If it would be over
I suddenly feel much older
I love peaceful mornings
But if a storm is never coming
I’d miss somebody
That’s all I ask of life
If I had my lover
If I had my last lover
I wouldn’t say
That I am in too much about it
I’d be too sorry
It will be hard to look at life

(переклад)

Якби у мене був коханий
Якби у мене був останній коханець
Нічого дивного в цьому немає
Любов змінюється для всіх
Але мені було б шкода
І не знаєш, як дивитися на життя
У мене є свої турботи
І я вигадав багато історій
Про кохання, а я їх любив
Але я самотній коханець
Якщо іншого не буде
Я не знаю, як дивитися на життя
Якщо це закінчиться
Я раптом відчуваю себе набагато старшою
Я люблю спокійні ранки
Але якщо буря не настане
Я б сумував за кимось
Це все, чого я прошу у життя
Якби у мене був коханий
Якби у мене був останній коханець
Я б не сказав
Що я занадто багато в цьому
Мені було б дуже шкода
Буде важко дивитися на життя