Переклад тексту пісні La Vida Es Bella - Sony, Arkano

La Vida Es Bella (оригінал)

Hermano, el camino es largo para vivir preocupado
La felicidad esta en todos lados
¡La vida es bella!
Busco héroes que den sentido a esta epopeya
Permanece en el cosmos todo aquello que deja huella
El día que vi a veinte desconocidos unidos
Para parar un deshaucio, dije: ''Bro, la vida es bella.''
Quieren venderte la felicidad en botellas
Y a veces la compras cuando la vida te atropella
Yo con un beso de Hermione y esta pasión pienso:
''¿Quien quiere un millón?''
(I got músic and love)
Intentan encajarme en un mundo de simetría
Y yo pensando que todo caos reflejado produce armonía
Arquitecto de versos, perversos sonetos
Constructor de cohetes para viajeros inquietos
Sigue la estela de mi voz
Y hablaron de mí en los renglones torcidos de dios
Pero no hay eterno retorno, todo termina
Asumir la muerte me ha devuelto a la vida
Hermano, el camino es largo para vivir preocupado
La felicidad esta en todos lados
¡La vida es bella!
Hermano, el camino es largo para vivir preocupado
La felicidad esta en todos lados
¡La vida es bella!
A todo aquel que haya sentido que la vida es bella
Mi voz te hace recordar las épocas aquellas
En este universo con infinidad de estrellas
Sos único, you most feel special
En momentos donde habita la belleza
Habitan hechos cotidianos de simpleza
Como tener a toda mi familia en la mesa
Cosas que se viven seguido y no se aprecian
Vivir no es tanto de pensar, do it!
Si te asusta, anda con miedo y que el destino actúe
Camino mi sendero sin que nada me apure
No cortes el árbol antes que el fruto madure
La vida es corta para guardar rencores
El mundo es grande para vivir con temores
Soy de los que piensan que vendrán tiempos mejores
Cada día es una chance para enmendar los errores
Hermano, el camino es largo para vivir preocupado
La felicidad esta en todos lados
¡La vida es bella!
Hermano, el camino es largo para vivir preocupado
La felicidad esta en todos lados
¡La vida es bella!

(переклад)

Брате, дорога довга жити хвилюючись
Щастя всюди
Життя прекрасне!
Я шукаю героїв, які надають сенс цьому епосу
Все, що залишає свій слід, залишається в космосі
Того дня я побачив двадцять незнайомців разом
Щоб зупинити виселення, я сказав: «Брате, життя прекрасне».
Вони хочуть продати вам щастя в пляшках
І іноді ви купуєте його, коли життя на вас набігає
Я з поцілунком від Герміони і цією пристрастю, я думаю:
«Хто хоче мільйон?»
(Я маю музику і любов)
Вони намагаються вписати мене у світ симетрії
І я думаю, що весь відбитий хаос породжує гармонію
Архітектор віршів, збочених сонетів
Ракетобудівник для невгамовних мандрівників
Іди по сліду мого голосу
І говорили про мене кривими рядками Божими
Але вічного повернення немає, все закінчується
Припустити, що смерть повернула мене до життя
Брате, дорога довга жити хвилюючись
Щастя всюди
Життя прекрасне!
Брате, дорога довга жити хвилюючись
Щастя всюди
Життя прекрасне!
Усім, хто відчув, що життя прекрасне
Мій голос змушує згадати ті часи
У цьому всесвіті з нескінченною кількістю зірок
Ви унікальні, ви відчуваєте себе особливими
У моменти, де живе краса
Вони населяють повсякденні факти простоти
Ніби вся моя родина за столом
Речі, які часто проживаються і не цінуються
Жити - це не стільки думати, робіть це!
Якщо це вас лякає, йдіть зі страхом і дозвольте долі діяти
Я йду своїм шляхом, ніщо мене не квапить
Не зрізайте дерево до дозрівання плодів
Життя надто коротке, щоб тримати в собі образу
Світ великий, щоб жити зі страхами
Я з тих, хто вважає, що прийдуть кращі часи
Кожен день — це шанс виправитися
Брате, дорога довга жити хвилюючись
Щастя всюди
Життя прекрасне!
Брате, дорога довга жити хвилюючись
Щастя всюди
Життя прекрасне!