Переклад тексту пісні Tan Débil, Tan Humano - Arkano

Tan Débil, Tan Humano (оригінал)

R de Rumba pone el ritmo y yo pongo los ingredientes
Para alejar a la gente del fanatismo
Mi código genético nació de un algoritmo
Diseñado para transformar en arte mis biorritmos
Soy al Rap lo que Monet al impresionismo
La única esperanza viva tras el cataclismo
Que supone verte a ti cuando rapeas eso
Mofas a la música disfrazan de progreso
Estoy en mi cuarto elaborando un plan
Mi madre preocupada entra para preguntar
¿Hijo, porqué te encierras en planos de Kubrick?
Sólo viajo a mundos que ella no supo crear
Mamá, tengo heridas que no se pueden curar
Y las lágrimas que caen están repletas de sal
Mala combinación, hermano
Hipotequé mi corazón y ahora pido mi cerebro en dación en pago
No quiero averiguar si he dejado de quererte
Pero mataría por que no lleguen las siete
Saludar a la muerte, devolverte tu collar
Y al llegar devolver por los nervios de volver a verte
¿Cómo razonar si distorsiono cada hecho?
Es la mala suerte del poeta insatisfecho
Déjame seguir fallando hasta que acierte
Y si nunca lo hago, colócala bien en mi pecho
Sé que más de una aquí lo haría encantado
Por desgracia me ha tocado ya bailar con la traición
Si ante el primer acorde vienen con hambre de yo
Vosotros seréis los perros, a mí llamadme Pavlov
Tengo secos, la garganta y el corazón
Por esa razón me ves echando propoleo al ron
En este mundo ruidoso
Sólo aquellos que aprendieron a quedarse sordos bailan a mí son
Parece matemático este panorama absurdo
Pues sólo multiplicas si operas con un producto
No me convence tal burdo salvoconducto
Me provocan ex bruptos bruscos que en clubs reluzco
No sé cómo pretendes que vibres
Si no suenas afinado ni cuando tocas el timbre
No estarás autorizado para hablar de ciencia
Hasta que no seas coherente con tu incoherencia
Me genera ansiedad denunciar problemas
A la par que perpetúo las injusticias del sistema
Por mi raza, por mi sexo, por mi posición social
Contradicciones hacen mis cimientos temblar
Pero Sherlock Holmes no vive del aire
Y es consciente que hay más pistas que las de baile
Me quisieron infectar con sus teorías
Y pude escapar de un salto a lo Charly García
Adiós, tía
¿Quieres saber cómo avanzar en la oscuridad?
Camina lento y el impacto no dolerá

Tan Débil, Tan Humano (переклад)

R з Rumba задає ритм, а я задаю інгредієнти
Щоб люди були подалі від фанатизму
Мій генетичний код народився з алгоритму
Створений, щоб перетворити мої біоритми на мистецтво
Для репу я такий же, як Моне для імпресіонізму
Єдина жива надія після катаклізму
Як це бачити тебе, коли ти читаєш такий реп?
Знущальна музика маскує прогрес
Я в своїй кімнаті, будую план
Моя стурбована мама заходить, щоб запитати
Сину, чому ти замикаєшся на планах Кубрика?
Я подорожую лише світами, які вона не знала, як створити
Мамо, у мене є рани, які неможливо загоїти
І сльози, що падають, повні солі
погане комбо братан
Я заклав своє серце, а тепер прошу мозок замість плати
Я не хочу дізнаватися, чи перестав я тебе любити
Але я б убив на сьому годину, щоб не приїхати
привітай смерть, поверни тобі твоє намисто
А коли приїдеш, повернись, бо нерви знову побачать
Як міркувати, якщо я спотворюю кожен факт?
Це нещастя незадоволеного поета
Нехай я промахуюся, поки не влучу
І якщо я ніколи не зроблю це, покладіть її собі на груди
Я знаю, що не один тут був би в захваті
На жаль мені вже довелося танцювати зі зрадою
Якщо перед першим акордом вони прийдуть до мене голодні
Ви будете собаками, називайте мене Павлов
У мене пересихає горло і серце
З цієї причини ви бачите, як я додаю прополіс у ром
У цьому галасливому світі
Танцюють зі мною лише ті, хто навчився бути глухим
Ця абсурдна панорама здається математичною
Ну, ви тільки примножуєте, якщо оперуєте продуктом
Мене не переконує така груба безпечна поведінка
Вони викликають у мене круті колишні, які я світю в клубах
Я не знаю, як ти хочеш, щоб ти вібрував
Якщо ви не співзвучно, навіть коли граєте в дзвін
Ви не будете уповноважені говорити про науку
Поки ви не погодитеся зі своєю непослідовністю
Мене хвилює повідомляти про проблеми
У той же час я увічнюю несправедливість системи
Через мою расу, через мою стать, через моє соціальне становище
Протиріччя змушують мої основи хитатися
Але Шерлок Холмс не живе ефіром
І він усвідомлює, що треків більше, ніж танцювальних
Вони хотіли заразити мене своїми теоріями
І я зміг втекти від стрибка, як Чарлі Гарсія
До побачення тітка
Ви хочете знати, як просуватися в темряві?
Ходи повільно, і удар не зашкодить