Переклад тексту пісні Yogur Helado - Argos, Arkano

Yogur Helado (оригінал)

Yo no necesito que alguien me haga un favor
Tampoco un polvo rápido que si no se me olvida
Yo no necesito una suicida por amor
Sino alguien dispuesta a enamorarse de un suicida
Si estás perdida, tómalo con humor
Si algún día me encuentras, déjame con el micro
No te martirices por no hallar el error
Solo busco una persona con quien compartir litro
Y se oyen disparos por el oeste
Yo quiero ser bohemio pero en casa con parking (?)
Hoy en día preocupao' porque Herre me conteste
No por Krishnamurti, no Antonio Gramsci (?)
No voy a encajarme en un rol
Voy en un barco de cristal, ajeno a este sector
Rappers soltando más mierda que Toni Cantó
Y echando culpa de sus penas a Terapia Hip Hop
Stay on the top
Repartiendo discos gratis
Un ídolo no es Isco, es Yanis Varoufakis
Y aquí no hay troikca
Hay jóvenes y rapeos
Imaginando un beso de Sofía al caer del trineo
Y es nieve todo lo que veo
Ella quiere serme fiel, pero tiene sed de miel
Siempre quise hacerlo bien pero no me atrevo
Así que ya puedes irte
Quiero estar solo mientras bebo
Deja que te cuente la historia de un hombre
Que quiere olvidar a ese amor que no le corresponde
Y un día se enborracha tanto que acaba patando
Pero hasta los trozos de kebab que ha vomitado en el suelo
Llevan su nombre
Y ahora quiere buscar a alguna
Que haga olvidar los arañazos que dabas bajo la luna
Me denuncian protectoras de animales
Porque no se creen que hicieras tú esas marcas
Y ahora piensan que me estoy follando un puma
Ahora solo queda recordar
Aunque existan fotos
Hay momentos que no volverán
Ni si quiera un trozo de piedra
Abrasado por las llamas será suficiente
Para que puedas imaginarte como era el volcán
Tengo un plan para olvidarte que es seguir bebiendo
Hasta que no sepa muy bien lo que estoy haciendo
Hasta que mi hígado salga de mi cuerpo mientras duermo
Y vaya al juzgado pa' ponerme una orden de alejamiento
No he venido a este mundo para hacerme fotitos vintage
Y cuando esta vida se acabe, morirme sin más
Soy el pirómano que va prender fuego a cada segundo
Hasta que el mechero de la vida se quede sin gas
Lo hicimos en el coche, en la cocina, en el sofá
En la alfombra, en el lavabo, en la ducha sentados
Y también de pie
Ella y yo nos conocimos por azar
Y nunca pensé que las casualidades follaran tan bien

(переклад)

Мені не потрібно, щоб хтось зробив мені послугу
Ні швидкого, що якщо я не забуду
Мені не потрібне самогубство заради кохання
Але хтось готовий закохатися в самогубця
Якщо ви заблукали, сприйміть це з гумором
Якщо одного дня ти знайдеш мене, залиш мені мікрофон
Не докоряйте собі за те, що ви не знайшли помилки
Я просто шукаю людину, з якою можна розділити літр
А із заходу чути постріли
Я хочу бути богемою, але вдома з парковкою (?)
Зараз я хвилююся, тому що Ерре відповідає мені
Не Крішнамурті, не Антоніо Грамші (?)
Я не збираюся вписуватися в роль
Я в скляному човні, не звертаючи уваги на цей сектор
Репери пускають більше лайна, ніж Тоні Канто
І звинувачують у своїх стражданнях хіп-хоп терапію
Залишайтеся на висоті
роздача платівок безкоштовно
Кумир - це не Іско, це Яніс Варуфакіс
А тут трійки немає
Є молодь і реп
Уявіть поцілунок Софії, що падає з саней
І все, що я бачу, це сніг
Вона хоче бути мені вірною, але вона жадає меду
Я завжди хотів зробити це правильно, але не наважуюся
так що ви можете йти зараз
Я хочу побути наодинці, поки п'ю
Дозвольте мені розповісти вам історію однієї людини
Хто хоче забути ту любов, яка йому не відповідає
І одного разу він так напився, що врешті-решт почав бити ногами
Але навіть шматки шашлику, які він вирвав на підлогу
вони носять його ім'я
І тепер він хоче когось знайти
Це змушує вас забути подряпини, які ви дали під місяцем
Мене засуджують зоозахисники
Тому що вони не вірять, що ти зробив ці позначки
А тепер вони думають, що я трахаю пуму
Тепер залишається тільки згадати
Хоча фото є
Є моменти, які не повернуться
Навіть шматка каменю
Обпалених полум'ям буде досить
Отже, ви можете уявити, яким був вулкан
У мене є план забути тебе, тобто продовжувати пити
Поки я дуже добре знаю, що роблю
Поки моя печінка покине тіло, поки я сплю
І піти до суду, щоб отримати підписку про невиїзд
Я прийшов у цей світ не для того, щоб робити вінтажні фотографії
А коли це життя закінчиться, просто помри
Я підпалювач, який щомиті збирається підпалити
Поки в запальничці життя не закінчиться газ
Ми робили це в машині, на кухні, на дивані
На килимі, в раковині, в душі сидячи
А також стоячи
Ми з нею зустрілися випадково
І я ніколи не міг подумати, що випадковості можуть так добре крутитися