Переклад тексту пісні Тень козла - Sonic Death, Сергей Летов

Тень козла (оригінал)

Слёзы быстро высыхают
Каждый здесь — его слеза
Бог так просто не пускает
В Рай нельзя, когда гроза
Ты остался в царстве боли
Тебя забыли в мире сна
Свои раны красишь кровью
И приходит тень козла
За облаками смеётся солнце
Тебе опять не хватило зубов
Стать красивыми цветами
На могилах своих врагов
Тебе так нужно было сделать
Доспехи из синего льда,
А весь лёд здесь только серый,
Но зато он навсегда
И ты молишься террору
Потому что ты здесь вор
Видишь, взрывы расцветают
И тебя не замечают
Ты хотел бы одновременно
Быть и пулей, и мишенью
Ты не солдат, тебя не убили
Не победил, тебя освободили

Тень козла (переклад)

Сльози швидко висихають
Кожен тут — його сльоза
Бог так просто не пускає
У рай не можна, коли гроза
Ти залишився в царстві болю
Тебе забули в світі сну
Свої рани фарбуєш кров'ю
І приходить тінь цапа
За хмарами сміється сонце
Тобі знову не вистачило зубів
Стати гарними квітами
На могилах своїх ворогів
Тобі так треба було зробити
Обладунки із синього льоду,
А весь лід тут тільки сірий,
Але зате він назавжди
І ти молишся терору
Тому що ти тут злодій
Бачиш, вибухи розквітають
І тебе не помічають
Ти хотів би одночасно
Бути і кулею, і мішенню
Ти не солдат, тебе не вбили
Не переміг, тебе звільнили