Переклад тексту пісні Hell No - Sondre Lerche, Regina Spektor

Hell No (оригінал)

I know I was out of line
You were way out of your mind
Wrapped up in my reveries
Causing all this misery
Hear me out
If ever there’s a chance in heaven
(Or in hell)
To slowly forget the past and the bandage
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Maybe I was in the dark
But why’d you have to steal my heart?
Well, I didn’t plan to go berserk
Baby, you were such a jerk
Well, just hear me out
I can’t believe the things I said
(I know)
I obviously was removed from my senses
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Now hear me out
If ever you deceive me
(If ever, ever)
We’re through
You worry too much, I won’t make you sorry
Be careful, you fool, there are certain rules
Even for a fellow like you
But don’t be alarmed, no one gets harmed
I will never go, babe, hell no Be careful, you fool
(Don't be alarmed)
There are certain rules
('Cause I know that)
I will never go, babe, hell no

Hell No (переклад)

Я знаю, що був поза межами
Ви з’їхали з глузду
Окутаний моїми мріями
Спричиняючи все це нещастя
Вислухай мене
Якщо коли є шанс на небесах
(Або в пеклі)
Щоб поволі забути минуле і пов’язку
Будь обережний, дурень, є певні правила
Навіть для такого, як ви
Але не хвилюйтеся, ніхто не постраждає
Я ніколи не піду, дитинко, до біса ні Можливо, я був у темні
Але чому ви повинні були вкрасти моє серце?
Ну, я не планував збожеволіти
Дитина, ти був таким придурком
Ну, просто вислухай мене
Я не можу повірити в те, що сказав
(Я знаю)
Мене, вочевидь, виключили з почуттів
Будь обережний, дурень, є певні правила
Навіть для такого, як ви
Але не хвилюйтеся, ніхто не постраждає
Я ніколи не піду, дитинко, до біса ні А тепер вислухай мене
Якщо ти мене колись обдуриш
(Якщо коли-небудь, коли-небудь)
Ми закінчили
Ви занадто хвилюєтесь, я не буду вас шкодувати
Будь обережний, дурень, є певні правила
Навіть для такого, як ви
Але не хвилюйтеся, ніхто не постраждає
Я ніколи не піду, дитинко, до біса ні Будь обережний, дурень
(Не хвилюйтеся)
Є певні правила
(тому що я це знаю)
Я ніколи не піду, дитинко, до біса ні