Переклад тексту пісні Sentimentalist - Sondre Lerche

Sentimentalist (оригінал)

For a self-professed lover, romanticist at heart
I wasted less than no time at all
Tying the knot
Dying to not rot
But I’m no sentimentalist
Was a self-confessed tyro, so rational so far
Such a dumb way to get what you want
Loved you a lot, loved you a whole lot
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
For a final farewell before everything falls down
You wasted less than no time at all
On a table for eight you set for a trio
You were no sentimentalist
Sought a mock independence, irrational and harsh
Such a sad way to get what you want
Love be the hurt and the consoler
But I’m no sentimentalist
Don’t I know you, my love?
Don’t I know you, my love?
You can ask me again, how the hell should I know?
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t
In the end, would it count?
Don’t you know me, my love?
Don’t you know me, my love?
I may ask you again, but you may never know
I’ll be damned if I fight
I’ll be damned if I don’t

(переклад)

Для самозваного коханця, романтика в душі
Я втратив менше часу загалом
Зав'язування вузла
Померти, щоб не згнити
Але я не сентименталіст
Був самовизнаним тиросом, настільки раціональним досі
Такий дурний спосіб отримати те, що ви хочете
Я вас дуже любив, дуже любив
Але я не сентименталіст
Хіба я не знаю тебе, моя люба?
Хіба я не знаю тебе, моя люба?
Ви можете запитати мене ще раз, але ви ніколи не дізнаєтеся
Будь я проклятий, якщо я буду битися
Будь я проклятий, якщо я цього не зроблю
Зрештою, чи це буде зараховано?
Хіба ти мене не знаєш, любов моя?
Хіба ти мене не знаєш, любов моя?
Я можу запитати вас ще раз, але ви ніколи не дізнаєтеся
Будь я проклятий, якщо я буду битися
Будь я проклятий, якщо я цього не зроблю
Для останнього прощання, поки все не впаде
Ви витратили менше, ніж зовсім не часу
На столі на вісім осіб, які ви накриваєте для тріо
Ви не були сентименталістом
Шукав фальшивої незалежності, ірраціональної та жорсткої
Такий сумний спосіб отримати те, що ви хочете
Кохання буде ранком і розрадником
Але я не сентименталіст
Хіба я не знаю тебе, моя люба?
Хіба я не знаю тебе, моя люба?
Ви можете запитати мене знову, звідки я маю знати?
Будь я проклятий, якщо я буду битися
Будь я проклятий, якщо я цього не зроблю
Зрештою, чи це буде зараховано?
Хіба ти мене не знаєш, любов моя?
Хіба ти мене не знаєш, любов моя?
Я можу запитати вас ще раз, але ви ніколи не дізнаєтеся
Будь я проклятий, якщо я буду битися
Будь я проклятий, якщо я цього не зроблю