Переклад тексту пісні Two Birds - Regina Spektor

Two Birds (оригінал)

Two birds on a wire
One tries to fly away
And the other watches him close from that wire
He says he wants to as well
But he is a liar
I’ll believe it all
There’s nothing I won’t understand
I’ll believe it all
I won’t let go of your hand
Two birds on a wire
One says «C'mon» and the other says «I'm tired»
The sky is overcast and I’m sorry
One more or one less
Nobody’s worried
I’ll believe it all
There’s nothing I won’t understand
I’ll believe it all
I won’t let go of your hand
Two birds of a feather
Say that they’re always gonna stay together
But one’s never going to let go of that wire
He says that he will
But he’s just a liar
Two birds on a wire
One tries to fly away and the other
Watches him close from that wire
He says he wants to as well, but he is a liar
Two birds on a wire
One tries to fly away and the other

(переклад)

Дві птахи на дроті
Один намагається відлетіти
А другий спостерігає за ним зблизька з того дроту
Каже, що теж хоче
Але він брехун
Я все повірю
Немає нічого, що я не зрозумію
Я все повірю
Я не відпущу твоєї руки
Дві птахи на дроті
Один каже «Давай», а інший — «Я втомився»
Небо вкрите хмарами, і мені шкода
Один більше або одний менше
Ніхто не турбується
Я все повірю
Немає нічого, що я не зрозумію
Я все повірю
Я не відпущу твоєї руки
Два птаха пір’я
Скажіть, що вони завжди залишаться разом
Але ніхто ніколи не відпустить цей дріт
Він скаже, що зробить
Але він просто брехун
Дві птахи на дроті
Один намагається відлетіти, а інший
Спостерігає за ним з того дроту
Каже, що теж хоче, але він брехун
Дві птахи на дроті
Один намагається відлетіти, а інший