Переклад тексту пісні Samson - Regina Spektor

Samson (оригінал)

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread
And went right back to bed
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
The Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But there just told light, there just told light
Your hair was long when we first met
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
He told me I was beautiful
And came into my bed
Oh, I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
And he told me that I’d done alright
And kissed me till the morning light, the morning light
And he kissed me till the morning light
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread
And went right back to bed
Oh, we couldn’t bring the columns down
Yeah, we couldn’t destroy a single one
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first

(переклад)

Ти моє найсолодше падіння
Я полюбив тебе спочатку, я полюбив тебе першим
Під аркушами паперу криється моя правда
Я мушу йти, я мушу йти
Ваше волосся було довгим, коли ми вперше зустрілися
Самсон повернувся до ліжка
На голові залишилося небагато волосся
Він з’їв скибку чудесного хліба
І одразу повернувся до ліжка
І книги історії забули про нас
І Біблія нас не згадує
Біблія нас не згадує
Навіть не один раз
Ти моє найсолодше падіння
Я полюбив тебе спочатку, я полюбив тебе першим
Під зірки впали на наші голови
Але там щойно сказав світло, там щойно сказав світло
Ваше волосся було довгим, коли ми вперше зустрілися
Самсон підійшов до мого ліжка
Сказав мені, що моє волосся руде
Він сказав мені я гарна
І зайшов у моє ліжко
Одного вечора я сама підстригла йому волосся
Тупі ножиці і жовте світло
І він сказав мені, що я впорався добре
І цілував мене до ранкового світла, ранкового світла
І він цілував мене до самого ранку
Самсон повернувся до ліжка
На голові залишилося небагато волосся
З’їв шматочок чудо-хліба
І одразу повернувся до ліжка
О, ми не змогли знизити стовпці
Так, ми не змогли знищити жодного
І книги історії забули про нас
І Біблія нас не згадує
Навіть не один раз
Ти моє найсолодше падіння
Я полюбив тебе першим