Переклад тексту пісні Kleine Pillen - Sondaschule

Kleine Pillen (оригінал)

Kleine Pillen für die Nacht,
haben den Schlaf zurück gebracht.
Kleine Pillen gleich am Morgen,
mit Vitaminen mich versorgen.
Kleine Pillen nach dem Essen,
lassen Verdauungsstress vergessen.
Und nur 1, 2 von den Schwarzen
und schon kann ich wieder schlafen.
Und gegen Langzeitschäden,
wirds es 'ne andere geben.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Nein, ist es nicht.
Kleine Pillen gegen Schmerz,
Kleien Pillen für das Herz.
Kleine Pillen gegen Babys,
but just strictly for the ladys.
Kleine Pillen gegen Platzangst,
Kleine Pillen gegen Schlappschwanz.
Kleine Pillen gegen Glatze,
jeder will 'se, keiner hat 'se.
Kleine Pillen gegen alles,
im Falle eines Falles.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Ich Sage:"Nein, ist es nicht."(Ist es nicht)
Verkaufst uns kleine Häppchen,
in Form von Kapseln oder Zäpfchen
und sagst mit freundlichem Gesicht,
dass jede Besserung verspricht.
Doch wenn du etwas bessern willst,
wär es nett wenn du mal hilfst.
Dann verlass mal deinen Pool und auch die Villa auf Mallorca,
und schwing den dicken Po mal in’s Büro.
Vielleicht wird dir bei etwas Arbeit ja auch plötzlich alles klar
und du erfindest mal 'ne Pille die sich lohnt.
Wo ist die Pille gegen Armut?
Wo ist die Pille gegen Krieg?
Wo die Pille gegen Schlager und gegen schlechte Politik?
Und bevor du nichts erfindest bleib weiter mit dabei,
ich rauch mich nur fit mit pflanzen und bleib komplett Pillenfrei!

(переклад)

Маленькі таблетки на ніч
повернув сон.
Маленькі таблетки в першу чергу вранці
дай мені вітаміни.
маленькі таблетки після їжі,
забудьте про травний стрес.
І тільки 1, 2 чорношкірих
і я знову можу спати.
І проти довгострокової шкоди,
буде ще один.
А баварець біля басейну і має віллу на Майорці
і ви застрягли в пробці зі своєю машиною.
А паливо все дорожчає
і скоро ти будеш керувати тільки мопедом.
Саме тоді я починаю запитувати себе: «Чи це справедливо?»
Ні, це не так.
Ні, це не так.
Маленькі таблетки від болю
Маленькі таблетки для серця.
маленькі таблетки проти немовлят,
але тільки для жінок.
Маленькі таблетки від клаустрофобії,
Маленькі пігулки проти слабоволих.
маленькі таблетки від облисіння,
їх всі хочуть, ні в кого їх немає.
Маленькі таблетки проти всього
про всяк випадок.
А баварець біля басейну і має віллу на Майорці
і ви застрягли в пробці зі своєю машиною.
А паливо все дорожчає
і скоро ти будеш керувати тільки мопедом.
Саме тоді я починаю запитувати себе: «Чи це справедливо?»
Ні, це не так.
Я кажу: «Ні, це не так.» (Це ні)
Продайте нам маленькі шматочки
у формі капсул або супозиторіїв
і скажи з привітним обличчям
що обіцяє кожне покращення.
Але якщо ви хочете щось покращити,
було б добре, якщо ви допоможете.
Тоді залиште свій басейн, а також віллу на Майорці,
і закинь свою велику задню в офіс.
Можливо, з якоюсь роботою вам все раптом стане зрозуміло
і ви винайшли таблетку, яка того варта.
Де таблетка від бідності?
Де таблетка проти війни?
Де таблетка проти хітів і поганої політики?
І перш ніж щось винайти, тримайся,
Я курю тільки з рослинами і повністю вільний від таблеток!