Переклад тексту пісні Nichts mehr zu verlieren - Sondaschule

Nichts mehr zu verlieren (оригінал)

Mach dir keine Sorgen
Ich hol' uns bald hier raus
Hab keine Angst, und denke nur an morgen
Komm und gib jetzt bloss nicht auf!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren
Uns bleiben nur Minuten
Dann ist der ganze Spuk vorbei
Komm sieh mich an, du wirst heut' Nacht nicht verbluten
Aber schlaf jetzt bloss nicht ein!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Ich schrieb dir irgendwann 'nen Brief
Ich bring dich ins Paradies
Doch irgendwie ging das schief —
Das war nicht unsere Zeit!
Glaub mir ich fühle mich mies
Nichts war geplant wie es lief
Und jetzt wo du hier so liegst
Tut mir das alles so Leid!
Fall ich vor Gott auf die Knie
Und hoff' dass er mir vergibt
Lass mir den Mensch den ich lieb —
Bleib hier bei mir!
Leg dich auf meinen Schoß
Nein ich lass dich nicht los
Nein ich lass dich nicht los —
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren

(переклад)

Не хвилюйся
Я скоро виведу нас звідси
Не бійтеся і думайте про завтрашній день
Давай і не здавайся зараз!
залишайся тут зі мною
Бо якщо ти підеш, то мені нема чого втрачати
Якщо ти зараз підеш, то мені більше нічого втрачати
Якщо ти зараз підеш, то мені більше нічого втрачати
Нічого втрачати
У нас лише хвилини
Тоді всьому привиду кінець
Прийди, подивись на мене, ти не будеш кровоточити цієї ночі
Але не засни зараз!
залишайся тут зі мною
Бо якщо ти підеш, то мені нема чого втрачати
Якщо ти зараз підеш, то мені більше нічого втрачати
Якщо ти підеш зараз, то мені більше нічого втрачати, нічого втрачати
Нічого втрачати
У якийсь момент я написав тобі листа
Я відведу тебе в рай
Але якось пішло не так —
Це був не наш час!
повір мені, мені погано
Нічого не планувалося, як було
А тепер, коли ти лежиш тут отак
Мені дуже шкода за все це!
Я впаду на коліна перед Богом
І сподіваюся, що він мене пробачить
Залиш мені людину, яку я люблю -
залишайся тут зі мною
лежати на моїх колінах
Ні, я тебе не відпущу
Ні, я тебе не відпущу -
залишайся тут зі мною
Бо якщо ти підеш, то мені нема чого втрачати
Якщо ти зараз підеш, то мені більше нічого втрачати
Якщо ти підеш зараз, то мені більше нічого втрачати, нічого втрачати
Нічого втрачати