Переклад тексту пісні Lied für mich - Sondaschule

Lied für mich (оригінал)

Sag mir wie ich’s machen soll wie darf es bitte sein
Soll ich besser flüstern oder soll ich lieber schreien
Komm schon und benutz mich ich mach’s so wie du es sagst
Ich schreib die ganze Platte um nur so wie du sie magst
Wie stellst du dir die Strophen vor
Lieber Trompeten oder Chor
Und ist ein Wort nicht jugendfrei dann änder ich den Satz
Ich sing ab heute jedes Lied genau wie es dir passt
Nur dieses eine Mal noch nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Egal wie du es findest ich hör' es jeden Tag
Genau wie ich es liebe nicht zu weich und nicht zu hart
Und läuft's auf deiner Party dann hab' besser schon mal Angst
Weil keiner deiner Freunde mehr für drei Minuten Tanzt
Du fragst dich muss das wirklich sein
Sogar die Pflanzen gehen ein
Und plötzlich kommt dein kleiner Bruder auf dich zu und fragt:"Wer hat denn da
grad eben das Wort FOTZE laut gesagt?"
Ja dann ärger dich mal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Und schreien die Nachbarn in der Nacht
Wert hat das Lied so laut gemacht
Schrei aus dem Fenster das war ich
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für Mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich
Nur für mich
Hunderttausen Lovesongs singe ich noch für dich doch diesmal nicht
Denn dieses Lied ist nur für mich

Lied für mich (переклад)

Скажіть, будь ласка, як мені це зробити, як це може бути
Мені шепотіти чи кричати
Давай і використовуй мене, я зроблю це, як ти говориш
Я переписую весь запис так, як вам подобається
Як ви уявляєте строфи
Краще труби чи хор
А якщо слово доросле, то я зміню речення
Від сьогодні я співаю кожну пісню саме так, як вона тобі підходить
Тільки не цього разу
Бо ця пісня тільки для мене
Тільки для мене
Я заспіваю для вас сотні тисяч пісень про кохання, але не цього разу
Бо ця пісня тільки для мене
Як би ти це не знаходив, я чую це щодня
Так само, як я його люблю, не надто м’який і не дуже жорсткий
І якщо ваша вечірка проходить добре, вам краще лякатися
Тому що ніхто з твоїх друзів більше не танцює протягом трьох хвилин
Ви запитаєте себе, чи так має бути насправді
Навіть рослини гинуть
І раптом до вас підходить братик і питає: «Хто там?
щойно вголос промовив слово "пизда?"
Так, тоді не хвилюйтеся
Бо ця пісня тільки для мене
Тільки для мене
Я заспіваю для вас сотні тисяч пісень про кохання, але не цього разу
Бо ця пісня тільки для мене
І вночі кричать сусіди
Верт зробив пісню такою гучною
крикнути у вікно, що я був
Бо ця пісня тільки для мене
Тільки для мене
Я заспіваю для вас сотні тисяч пісень про кохання, але не цього разу
Бо ця пісня тільки для мене
Тільки для мене
Я заспіваю для вас сотні тисяч пісень про кохання, але не цього разу
Бо ця пісня тільки для мене