Переклад тексту пісні I Woke Up In A Car - Something Corporate, Adam Young

I Woke Up In A Car (оригінал)

I woke up in New York City
From my sleep behind the wheel
Caught a train to Poughkeepsie
And time stood still
She wrote me a letter from San Diego
To qualify her luck
These flights connect through Arizona
But I think I’ll stay stuck
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I met a girl who kept tattoos
For homes that she had loved
If I were her I’d paint my body
Until all my skin was gone
She wrote me a letter
As we passed through Rockford
She said she won’t forget
And maybe I do, maybe I don’t
But I know I haven’t yet
So here I am
Here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
And maybe I could live forever
If not ever I had known
That you’d be waiting there whenever
I am all alone
But here I am, whoa
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
Well I woke up in a car
I traced away the fog so I could see
The Mississippi on her knees
I’ve never been so lost
I’ve never felt so much at home
Please write my folks and throw away my keys
I woke up in a car
I woke up in a car
I woke up in a car

(переклад)

Я прокинувся у Нью-Йорку
Від сну за кермом
Сіли на потяг до Покіпсі
І час зупинився
Вона написала мені лист із Сан-Дієго
Щоб оцінити її удачу
Ці рейси здійснюються через Арізону
Але я думаю, що застрягну
Тож ось я
Ось я, ой
Ну, я прокинувся в автомобілі
Я розіграв туман, щоб бачити
Міссісіпі на колінах
Я ніколи не був таким загубленим
Я ніколи не відчував себе так як вдома
Будь ласка, напишіть моїм людям і викиньте мої ключі
Я прокинувся в автомобілі
Я прокинувся в автомобілі
Я зустрів дівчину, яка робила татуювання
Для будинків, які вона любила
Якби я був нею, я б намалював своє тіло
Поки вся моя шкіра не зникла
Вона написала мені листа
Коли ми проходили через Рокфорд
Вона сказала, що не забуде
І, можливо, я роблю, а може, ні
Але я знаю, що ще ні
Тож ось я
Ось я, ой
Ну, я прокинувся в автомобілі
Я розіграв туман, щоб бачити
Міссісіпі на колінах
Я ніколи не був таким загубленим
Я ніколи не відчував себе так як вдома
Будь ласка, напишіть моїм людям і викиньте мої ключі
Я прокинувся в автомобілі
Я прокинувся в автомобілі
І, можливо, я міг би жити вічно
Якби я ніколи не знав
що ви будете чекати там будь-коли
Я сама
Але ось я, ой
Ну, я прокинувся в автомобілі
Я розіграв туман, щоб бачити
Міссісіпі на колінах
Я ніколи не був таким загубленим
Я ніколи не відчував себе так як вдома
Будь ласка, напишіть моїм людям і викиньте мої ключі
Ну, я прокинувся в автомобілі
Я розіграв туман, щоб бачити
Міссісіпі на колінах
Я ніколи не був таким загубленим
Я ніколи не відчував себе так як вдома
Будь ласка, напишіть моїм людям і викиньте мої ключі
Я прокинувся в автомобілі
Я прокинувся в автомобілі
Я прокинувся в автомобілі