Переклад тексту пісні World Void Of Souls - Sólstafir

World Void Of Souls (оригінал)

I woke up at 9:30
Thinking I had already missed
The daylight
But it won’t be here for
Another two hours.
It doesn’t matter
I’ll probably sleep through it anyway
I drift through my days like a zombie
Looking for reflections of her
In the grayness of it all.
The daylight only lasts for
A couple of hours
So I haven’t seen any colors
For a couple of weeks.
It doesn’t matter
I’ve always been into bleakness
Even my dreams are in black and white.
But maybe that is just because so are
The photos of her,
The last evidence that she,
Happiness really did exist.

World Void Of Souls (переклад)

Я прокинувся о 9:30
Думаю, що вже пропустив
Денне світло
Але це не буде тут
Ще дві години.
Це не має значення
Мабуть, я все одно просплю
Я пропливаю крізь свої дні, як зомбі
Шукаю її відображення
У сірості всього цього.
Денне світло триває лише протягом
Пару годин
Тому я не бачив жодних кольорів
Протягом пари тижнів.
Це не має значення
Я завжди був у похмурості
Навіть мої мрії чорно-білі.
Але, можливо, це просто тому, що так є
її фотографії,
Останній доказ того, що вона,
Щастя справді існувало.