| Drýsill (оригінал) | Drýsill (переклад) |
|---|---|
| Hann liggur loks í jörðinni | Нарешті він лежить на землі |
| Með glottið enn þá á | З усмішкою досі |
| Minnti þig á höggin og bólgan var blá | Нагадував вам шишки і запалення синіло |
| Höndin límd á skóflunni | Рука приклеєна до лопати |
| Blóðið storknað þurrt | Згустки крові висихають |
| Dimman dal hann bjó til þú gengur burt | Темна долина, яку він створив, поки ти не підеш |
| Í hellinum bjó | У печері жили |
| Drýsill í gervi prins þig inn dró | Дрисілл у штучному принці затягнув вас |
| Svart augnarað | Чорний ряд очей |
| Með bros á vör og nautnarsvip saltaði sár | З усмішкою на обличчі і щасливим обличчям він поранив |
| Kveðjan er kær | Щиро Ваш, |
| Því hans koss á vör minnti leður sem slær | Тому що його поцілунок у губу нагадав мені шкіру, яка вражає |
| Orð leyndarmál | Секрети слова |
| Lék hann sér þar til marraði í beinum og sál | Грав до тих пір, поки не стукнуло по кістках і душі |
| Falinn í mold | Захований у пилу |
| Hann dvelur nú í skugga, kulda og sorg | Тепер він живе в тіні, холоді й печалі |
| Vargurinn var | Вовк був |
| Í innsta vígi hann atgeirinn bar | У найглибшій фортеці він ніс свій дзьоб |
| Engin var von | Надії не було |
| Fyrr enn skildi var lyft og þú upp úr slíðrinu dróst! | Раніше щит підняли і вас витягли з піхв! |
