Переклад тексту пісні Fjara - Sólstafir

Fjara (оригінал)

Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ljóta leiðin heillar nú á ný
Daginn sem ég lífið aftur flý
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er að allt fari ej vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt hljóðið var svo rótt
Þrotið þol lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt ég geng nú einn
Grafin bein grotna í jörðunni
Eins og leyndarmálin þín
Sem þú hélst forðum burt frá mér
En blóðið þyngr'en þögnin er
Svikin orð, grjót í kjafti þér
Rista dýpra en nokkur sár
Brotin bönd aldrei verða söm
Lygar eins og nöðrubit
Þetta er það lengsta sem ég fer
Aldrei aftur samur maður er
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn
Ef ég vinn í þetta eina sinn
Er það samt dauði minn
Trú mín er, að allt fari vel
Þessu er lokið hjá mér
Dag sem nótt, hjartað var órótt
Þrotið þol, lamað bros
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum
Dag sem nótt, ég geng nú einn…
This is the furthest I will go
Never the same again
The vile path calling me
The day I ran from life again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, the sound was so pretty
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
Bones rotting in the earth
Like your secrets
That you long kept from me
But blood weighs more than silence
Broken words, shards in your mouth
Cut deeper than any wound
Broken vows will never be the same
Lies like the viper’s bite
This is the furthest I will go
Never the same again
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone
If I win this one time
It will still be the end of me
My belief that nothing ends well
This is the end for me
Day and night, heart was uneased
Broken will frozen smile
Riding on, heart pumping tears
Day and night I walk alone

Fjara (переклад)

Це найдовше, що я їду
Більше ніколи не буде та сама людина
Потворний шлях тепер знову зачаровує
День, коли я знову втечу від життя
Якщо я попрацюю над цим один раз
Це все ще моя смерть?
Моя віра в те, що все не буде добре
Я закінчив з цим
Вдень і вночі звук був такий гучний
Набухає витривалість паралізована посмішка
Продовжуючи кататися, серце качає сльози
День і ніч я тепер гуляю сам
Закопані кістки гниють у землі
Як і ваші секрети
Яку ти давно тримав від мене
Але кров важча за тишу
Ковані слова, каміння в роті
Вирізати глибше кількох ран
Розірвані зв'язки ніколи не будуть колишніми
Лежати як горіх
Це найдовше, що я їду
Більше ніколи не буде та сама людина
Якщо я попрацюю над цим один раз
Це все ще моя смерть?
Я вірю, що все буде добре
Я закінчив з цим
Вдень і вночі серце моє тривожилося
Опухла витривалість, паралізована посмішка
Продовжуючи кататися, серце качає сльози
Вдень і вночі я гуляю сам
Якщо я попрацюю над цим один раз
Це все ще моя смерть?
Я вірю, що все буде добре
Я закінчив з цим
Вдень і вночі серце моє тривожилося
Опухла витривалість, паралізована посмішка
Продовжуючи кататися, серце качає сльози
Вдень і вночі я тепер гуляю сам...
Це найдалі, що я піду
Більше ніколи
Мене кличе мерзенний шлях
День, коли я знову втік з життя
Якщо я виграю цей раз
Це все одно буде мені кінець
Моя віра в те, що ніщо не закінчується добре
Це для мене кінець
Вдень і вночі звук був такий гарний
Розбита воля застигла посмішка
Їздить далі, серце б’є сльози
Вдень і вночі ходжу один
Гниють у землі кістки
Як і ваші секрети
Що ти довго ховав від мене
Але кров важить більше мовчання
Розбиті слова, осколки в роті
Порізати глибше будь-якої рани
Порушені клятви ніколи не будуть колишніми
Брехня, як укус гадюки
Це найдалі, що я піду
Більше ніколи
Якщо я виграю цей раз
Це все одно буде мені кінець
Моя віра в те, що ніщо не закінчується добре
Це для мене кінець
Вдень і вночі серце було неспокійно
Розбита воля застигла посмішка
Їздить далі, серце б’є сльози
Вдень і вночі ходжу один
Якщо я виграю цей раз
Це все одно буде мені кінець
Моя віра в те, що ніщо не закінчується добре
Це для мене кінець
Вдень і вночі серце було неспокійно
Розбита воля застигла посмішка
Їздить далі, серце б’є сльози
Вдень і вночі ходжу один