Переклад тексту пісні Bláfjall - Sólstafir

Bláfjall (оригінал)

Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir
Ég sá hann aldrei fæðast í þér
Sá hann aldrei læðast að mér
Hann læðist að mér sem lyktarlaust gas
Hann læðist…
Æ, siðan er ég hræddur
Æ, siðan er ég flán
Æ, siðan er ég kvalinn
Lotningin fékk dóm
Æ, siðan ég varð maður
Æ, siðan óx mér þor
Hef stigið inn í óttann
Hef þegið dauðans boð
Fann aldrei veikina veikin í þer
Fann ekki andans hörgul hjá þér
Vitstola er, á mólinni ek út í tómið
Sá aldrei dauðann í augum þér
Sá aldrei feigðina fæðast í mér
Hun fegrast í mér, hún hæðist að mér
Ó, svo Lævis
Mig dreymdi svo oft úr rústum ég reis
Í fjörðinn ég hélt á ný
Við fjallanna rót, og við jökulsins bót
Og vakna í hinsta sinn
Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir

Bláfjall (переклад)

Ніколи не бачив боягузтва в твоїх очах
Він ніколи не бачив смерті, вона відбивається в мені
Він тримається за мене і не відпускає
Він мучить
Я ніколи не бачив, щоб він народився в тобі
Він ніколи не бачив, щоб я підкрався до мене
Він підкрадається до мене, як газ без запаху
Він підкрадається…
На жаль, тоді мені страшно
На жаль, оскільки я яскрава
На жаль, тоді я мучуся
Благоговіння було засуджено
На жаль, відколи я став чоловіком
На жаль, з тих пір я смілив
Я ступив у страх
Я прийняв запрошення смерті
Ніколи не знаходив у вас хворобу
Не знайшов у тобі подиху
Мадстола є, на пристані я виходжу в порожнечу
Ніколи не бачив смерті в твоїх очах
Я ніколи не бачила, що в мені народжується боягузтво
Вона мене прикрашає, знущається з мене
О, так Левіс
Я стільки разів мріяв із руїн, які я піднімався
У фіорд я знову попрямував
Біля підніжжя гір і біля підніжжя льодовика
І прокинутися востаннє
Ніколи не бачив боягузтва в твоїх очах
Він ніколи не бачив смерті, вона відбивається в мені
Він тримається за мене і не відпускає
Він мучить