Переклад тексту пісні Rökkur - Sólstafir

Rökkur (оригінал)

Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að minna mig…
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að finna mig…

Rökkur (переклад)

З переповненої чашки він капав
очікуваний конфлікт, і жертва була там
Підійшов ближче до людського лісу стає
Пальці торкалися тулуба під спідницею аж до п’яти
Аромат спокушає тварину, коли вона погано наближається
у мисливських угіддях завжди вдосталь, їжі на межі
Кігті на плечах і озноб підкрадається
все ще запалює полум'я, яке грає з пахом і спиною
bak
Танець він потім переходить з дня на ніч
Диявол крадеться поцілунок, а ангел захворів
Я пам’ятаю, яку отруту він дав тоді
Тоді покоївка лягла, а він це робив
Потворна історія солодкого дис, що горів
Там вклонився демон, знайдений білим лебедем
Мутне, вологе дихання йому болить
Найпростіше було б попрощатися з духом, але воно йде в скорботу
Кігті на плечах і озноб підкрадається
все ще запалює полум'я, яке грає з пахом і спиною
bak
Танець він потім переходить з дня на ніч
Диявол крадеться поцілунок, а ангел захворів
Його зараз найкраще прив’язати до мокрої молочниці
укусів хлору, накинутого навколо кінця форми
Після сидить один і сірий, як олень йде на пасовище
Як вогонь у серці, він їх знаходить і горить
Допоможи мені святий знайти зброю в моїй руці
Загартується помста, просіяється земля
Карлинджан стискав кулак, стукав
Вирізати з факела, обеззброєний червоною калюжею
Кігті на плечах і озноб підкрадається
все ще запалює полум'я, яке грає з пахом і спиною
bak
Велетні трималися за колісницю в Юдеї
похований у мокрій могилі на північ від Рейстари
Бо пекло завжди знайде тебе...
Намагаючись нагадати мені…
Бо пекло завжди знайде тебе...
Намагається знайти мене…